| When I entered the premises, I saw the two suspects, the guns... the money, the drugs, the dead body. | Войдя в помещение, я увидел двух подозреваемых, оружие... деньги, наркотики, труп. |
| Gu Jun Pyo, if you turn your head, you're so dead! | Гу Чжун Пё, если повернёшь голову, ты - труп! |
| If not, you're dead! | Не придёшь - и ты труп! |
| I don't know, but it's been sald One more lap and I'll be dead | Я совсем не так уж крут Еще круг и будет труп |
| I got a dead man needs to be fetched. | Тут однин труп, которого надо подобрать |
| Now you're dead so you can suck it. | Ну, теперь ты труп, как тебе это? |
| Didn't I say that if you're late, you're dead? | Разве я не сказал, что ты - труп, если опоздаешь? |
| He's the one who set me up, then he went around telling everybody I was as good as dead. | Это он послал меня, потом рассказывал всем, что я уже труп |
| If your dad goes out with my mum, then you're dead. | если твой отец будет гулять с моей мамой, ты - труп труп, в натуре |
| Burying a corpse upside-down was widespread, as was placing earthly objects, such as scythes or sickles, near the grave to satisfy any demons entering the body or to appease the dead so that it would not wish to arise from its coffin. | Широко распространено было хоронить труп вверх ногами, а также оставлять около могилы земные объекты, например, косы или серпы, чтобы удовлетворить демонов, входящих в тело, или чтобы задобрить мертвого, чтобы он не хотел вставать из гроба. |
| I'm sitting here right now, but I'm dead. | Я сейчас сижу, но я труп |
| Bang, bang, you're dead! | Пиф, паф, ты труп! |
| And if he's one of them, I'm dead meat, right? | И если он один из них, Я труп? |
| You can't look at a dead body, but you could slurp that snot down? | Ты даже посмотреть не можешь на труп, но заглотил эту соплю? |
| When her record company requested that the effect be removed, she responded, "Over my dead body!" | Когда её лейбл попросил удалить этот эффект, она заявила: «Только через мой труп!». |
| Dude, dude, dude, if you do enough hits of it, you're dead. | Чувак, чувак, чувак, если ты сожрешь еще пару марок, ты уже труп. |
| If you turn around, you're a dead man! | Если ты обернёшься, то ты труп! |
| And I know it's not your style to tell your partners what to do, but if you don't make it your style, I'm dead in the water. | И я знаю, что не в твоем стиле указывать партнёрам, что делать, но если это не станет твоим стилем, я труп. |
| There's a dead woman right there! | У вас же в машине труп женщины. |
| Your story is that you saw a dead body and you continued on with your game? | Вы увидели труп в церкви и просто продолжили игру? |
| You have to, because you understand me like no-one else, and because if I lose and they kick me out... I'm dead. | Вы должны, потому что понимаете меня как никто другой, и потому что если я проиграю, и меня выкинут... я труп. |
| Whoever's willing to pay to kill whoever they want dead. | чтобы был клиент, готовый заплатить за чей-то труп. |
| He won't stand for it, which means he goes to the police, which means he's a dead man. | Он не согласится, что значит, что он пойдёт в полицию, то есть он труп. |
| Over my dead body will you get away with what you did. | И только через мой труп тебе сойдет это с рук! |
| Either your man gets the money to the store on time, or you get dead. | Или твой мужик приносит деньги в магазин, или ты труп. А как же я? |