| Either way, sounds like you end up dead. | Так или иначе, ты труп. |
| You see, we have a dead man and need a suspect. | Видите ли, у нас есть труп и нам нужен подозреваемый. |
| The future of my observatory will be threatened over my dead body. | Вы сможете грозить будущему моей обсерватории только через мой труп. |
| If Hector's out there acting on his emotions, she's as good as dead. | Если Гектор где-то там будет действовать на эмоциях, она труп. |
| The man they found dead today, Daniel Garvey? | Труп человека, которого нашли этим утром, это Дэниел Гарви? |
| If I don't tell her about this, I'm dead. | Если я не расскажу ей об этом, я труп. |
| Because I can see this dead kid in front of me. | Потому что я вижу труп перед собой. |
| You're half dead, give yourself a break. | Ты наполовину труп, отдохни немного. |
| If I get a life sentence, I'm dead. | Если я получу пожизненный срок, я труп. |
| Unless you got eyes on a body yourself, never count 'em for dead. | Но если не видел труп человека своими глазами, никогда не считай его мертвым. |
| Keep him there or he's dead. | Держи его у себя, иначе он труп. |
| Go against a CO, I'm a dead woman walking. | Если пойду против надзирателя, я ходячий труп. |
| You make another sound and you're dead. | Ещё один звук и ты труп. |
| Mick Scanlon will win that race over my dead body. | Мик Скэнлон выиграет этот забег только через мой труп. |
| There's a dead guy at the beach. | Там, труп... на пляже. |
| If this sketch gets on the news, he's as good as dead. | Если этот рисунок будет в новостях, считай, что он труп. |
| I just don't want to remove you dead from this place. | Просто не хочу потом вытаскивать твой труп оттуда. |
| The dead man in the trunk was your driver. | Труп в багажнике - твой водитель. |
| You're as good as dead without me. | Без меня ты, считай, тоже труп. |
| Not even on my dead body. | Нет, даже через мой труп. |
| Well, then she's dead, and you'll be dealing with Dockery. | Тогда она - труп, а тебе придется иметь дело с Докери. |
| We got a dead body full of an enzyme called hyaluronidase. | У нас труп, наполненный ферментом гиалуронидазой. |
| That dead body in the front Of the trailer park looks real. | Труп у ворот стоянки совсем как настоящий. |
| It was a beautiful table and she wished you were laid out dead on top of it. | Столик был замечательный, и она мечтала увидеть на нем ваш труп. |
| I found a dead body under Chester's floor. | Я нашёл под домом Честера труп. |