| Already have one dead body on our hands. | У нас на руках уже есть один труп. |
| Amanda Rosewater is itching for a reason to see me dead. | Аманда Роузвотер не успокоится, пока не увидит мой труп. |
| Aim at the family, you're dead. | Будешь целиться в хозяев - ты труп. |
| You try something, you get dead fast. | Одно движение - и ты труп. |
| You got a dead body in your office. | У вас труп в вашем кабинете. |
| Waits was arrested last week on suspicion of murder when police discovered a dead body in his work van. | Уэйтса арестовали на прошлой неделе по подозрению в убийстве, когда полицейские обнаружили труп в его рабочем фургоне. |
| So, Joe Carroll, you're a dead man. | И так, Джо Кэрролл, ты труп. |
| If they find it, Mozzie's a dead man. | Если они найдут его, Моззи - труп. |
| My dead body knows... I mean... | Мой труп знает... я хочу сказать... |
| We got another dead body at the Bell Hotel. | Бреслин. Брес у нас труп в гостинице Белл. |
| You are neither dead nor dying. | Ты еще не похож на хладный труп. |
| Spike Baltar's dead in your pool. | В твоём бассейне труп Спайка Балтара. |
| The last dead body I stood over belonged to your brother. | Последний труп, над которым я стоял принадлежал твоему брату. |
| You call me, you're a dead man. | Обвинишь меня, считай, ты труп. |
| The dead man found in Roak Woods was a Professor Murray Hawes. | Труп, обнаруженный в Роук Вудс, это Профессор Мюррей Хос. |
| Annie, a janitor at the Waterfront Congress Hotel just found your contact dead in the stairwell. | Энни, швейцар конгресс-отеля "Вотерфронт" только что обнаружил на лестничной площадке труп твоего связного. |
| If he gets to her first, she's dead. | Если он доберется до нее первым, она труп. |
| We don't need another dead body. | Нам не нужен ещё один труп. |
| Penguin dead, Gordon dead, done. | Пингвин - труп, Гордон - труп, всё. |
| So, we got a dead Al Qaeda member, a dead former intelligence agent, a dead plastic surgeon... | Итак, у нас есть труп члена Аль Каеды, труп бывшего агента разведки, труп пластического хирурга... |
| FBI or not, dead's dead, man. | ФБР или нет, труп есть труп, старик. |
| My girl is dead, my daughter is dead. | Моя девушка - труп, моя дочь - труп. |
| I'd probably be dead anyway, lying under some freeway overpass. | Наверное, я бы уже умер, а труп валялся бы под какой-нибудь эстакадой. |
| You're worth five million dead, Parrish. | Твой труп стоит 5 млн., Пэрриш. |
| Not dead until he's warm and dead. | Он не мертв, разве что это какой-то тёплый труп. |