Примеры в контексте "Dead - Труп"

Перевод

Примеры

Примеры: Dead — Труп

• All right, so how do we deliver a dead Monroe without killing him?

  Как нам доставить труп Монро, не убивая его?

• Breathe it, and you're dead.

  Один вдох - и ты труп!

• The powers that be want me to take you to them, but... but if I do that, I'm a dead man.

  Могущественные люди хотят, чтобы я отвел тебя к ним, но... но если я сделаю это - я труп.

• And if you lied about that dipped cone, you're a dead man.

  А если ты соврал про рожок, ты труп.

• You saw him saw him dead on the ground.

  Ты видел его бездыханным. видел его труп лежащий в пыли.

• You're dead if that wallet is empty!

  Если там пусто - ты труп.

• If I don't pay up, I'm dead!

  Если я не смогу расплатиться, я труп.

• Until your vision clears and you're looking at another dead man?

  Пока не откроются глаза и ты не увидишь очередной труп?

• If I don't get those codes, if that money is not transferred soon... I'm... dead.

  Если я не достану кодов, если это деньги вскорости не переведутся... Я... труп.

• All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

  Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном?

• You mean weirder than a dead teacher taped to the top of a flagpole or...?

  Более странного, чем труп учителя, привязанный к флагштоку, что ли?

• I wonder if they've told her yet her brother's lying dead on Bosworth Field.

  Ей уже сказали, что труп ее братца лежит на Босвортском поле?

• Because the minute he finds out I'm out here talking to you, I'm a dead man.

  Потому что стоит ему только узнать, что я говорил с вами, и я труп.

• Are you here to see me or a dead body?

  Пришел увидеть меня или очередной труп?

• The only way you're getting through here is over my dead body.

  Ты пройдёшь только через мой труп!

• And my department - over my dead body!

  А мой отдел - только через мой труп!

• You want to parade a dead man around town in hopes that his murderer tries to murder him again?

  Вы хотите возить труп по городу в надежде, что этот убийца попытается снова его убить?

• Here. Leave yourself open like that and you're dead.

  Откроешься так еще раз - и ты труп!

• He's a big, fat, dead man!

  Он - большой жирный труп! Господи боже!

• If I have an accident on the way in, you're dead!

  Если у меня случится неприятность по пути на работу, ты труп.

• I've given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they'll have to pry it from my cold, dead hands.

  Я отказалась от всего ради этой фирмы, и если кто-то попытается её у меня отобрать, то только через мой труп.

• What the hell is Chester doing with a dead kid's body under his house?

  Какого чёрта у Честера под домом труп пацана?

• If he realizes that you're lying to him, you're dead.

  Если он поймёт, что ты врёшь, ты - труп.

• If I've made a corpse of her, then surely she must be dead?

  Если я сделал из нее труп, тогда, она должна быть мертва?

• The way you were carrying on, you would have thought there was a dead body in the freezer.

  Ты там такое нёс, что они уже решили, что у нас в морозильнике лежит труп.

Другие варианты перевода слова dead

• Мертвый
• Умереть
• Смерть
• Убить
• Мертвец
• Мертвые
• Покойник
• Погибших
• Погиб
• Погибли
• Dead
• Покойный

Слово dead в словаре

Dead — Мертвый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом dead

• be dead in the waterбыть неработоспособным; быть неподвижным; не годиться, не получаться
• beat a dead horseтратить впустую время, делать пустые попытки; толочь воду в ступе
• dead endтупик, безвыходное положение
• dead tiredочень уставший; вымотанный
• drop deadвнезапно умереть
• knock someone deadсразить наповал, поразить (как правило, хорошим исполнением, хорошо выполненной работой, и т.п.)
• wake the deadразбудить мертвого

Пословицы со словом dead

• let the dead bury their deadпусть мертвые хоронят своих мертвецов