| Don't scratch the crushed automobile, which encases a rotting, dead body? | Не поцарапать изуродованный автомобиль, в котором гниет труп? |
| Over my dead body we will name her "Jupiter." | Только через мой труп ее будут звать Юпитер. |
| We stay, I'm dead within the week, and you're locked up for life. | А если останемся, то в течение недели я - труп, а тебя запрут до конца дней. |
| Bang, you're dead, baby! | Бах, ты труп, малыш! |
| If they don't get it, I'm dead. | Если их у них не будет, то я труп. |
| If Snyder catches you here, you're dead! | Если Снайдер тебя здесь поймает - ты труп. |
| Sir, we're out in the open, and if Gibbs comes by, I'm dead. | Сэр, мы на виду, и если появится Гиббс, я труп. |
| How about over my dead body? | Как насчет -только через мой труп? |
| If I see you again, you're dead! | Если я увижу тебя снова, ты труп! |
| There's a dead man in that "parked car" that you hit. | Там труп мужчины в той припаркованной машине, в которую вы врезались |
| I mean, it's a great plan, but it only works if I'm dead. | Но вот только всё сработает лишь при условии, что я - труп. |
| Kawika, listen, we got a dead Shark Tour operator, and his boats torched in the marina. | Кавика, послушай, мы нашли труп работника Шарк Тур, его лодки сожгли в гавани. |
| In two years, 364 days, he's a dead man. | Через два года и 364 дня, он - труп. |
| I finally got Brooke to trust me, and if I don't take her to this doctor's appointment, I'm dead. | Я наконец-то получил доверие Брук, и, если я не отвезу ее на прием к доктору, я труп. |
| A dead body on the outside begs a lot of questions, But in here, none. | Труп за пределами вызовет большее количество вопросов, но здесь, ни одного. |
| You so much as blink, and you're dead. | Только моргни, и ты труп. |
| If you stay where you are, you're dead for sure. | Если останешься там, ты точно труп. |
| As long as the mole's alive, you're a dead man. | Пока крот жив, ты - труп, Чак. |
| In the burning vehicle behind me, a dead body was found | В автомобиле, горящем за моей спиной, найден труп подозреваемого - Чё Чанг-Хёка. |
| And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother. | Потом леопард уволакивает окровавленный труп бабуина домой на ужин, маленький бабуин падает с тела его мертвой матери. |
| If you say or do anything to put Erica off of me, you're dead. | Если ты хоть слово скажешь или сделаешь, чтобы отпугнуть от меня Эрику, ты труп. |
| And if you go near her again, you're dead. | А если ты, хоть еще раз на метр к ней приблизишься, ты труп. |
| So if he even talks to you, he's dead. | Если он поговорит с вами, он труп. |
| If you get close enough to these maniacs to use pepper spray, that means you're already dead. | Если вы подошли на расстояние, с которого можете использовать перцовый баллончик, это значит, что вы уже труп. |
| He's probably dead meat by now. | Может быть, он уже труп. |