| They smell blood in the water, and you're as good as dead. | Как только они унюхают кровь в воде, ты сразу труп. |
| Over my dead body my son goes into outer space! | Мой сыночка полетит в космос только через мой труп! |
| "Oppa." Say that again and you're dead. | Ещё раз услышу "оппа", и ты труп. |
| If you killed me right here, right now, my dead body would refuse to sit at that table. | Если бы Вы убили меня здесь и сейчас, мой труп отказался бы сидеть за этим столом. |
| If you're not convincing, you're dead. | Если вы не будете убедительным, вы труп. |
| If I go, I'm a dead man. | Если я уйду, я труп. |
| How would she have gotten that dead body to the hotel? | Как она смогла переместить труп в мотель? |
| I'm a dead man as it is. | В любом случае, я - труп. |
| But the minute you walk out of here, you're a dead man... unless we help you. | В ту же минуту, что выйдешь отсюда, ты - труп, если мы тебе не поможем. |
| There's a dead man in your apartment, and the girl's gone, | В вашей квартире находится труп и девочка исчезла. |
| We got a dead body, man. | У нас тут труп, похоже. |
| We got a dead body, okay? | У нас есть труп, понимаете? |
| He was laying right there, dead. | Вот здесь лежал как вчерашний труп. |
| If you have a corpse, you can bind the spirit of a dead person by giving blood to their body. | Как? Если есть труп, можно удерживать дух умершего, пропуская кровь через его тело. |
| Why do we only solve crimes when we have a dead body? | Почему мы расследуем преступления только тогда, когда у нас появляется труп? |
| Whoever you are, you are dead. | Кто бы ты ни был, ты труп. |
| Either you're dead or you're testifying. | Ты либо труп, либо даешь показания. |
| You ever found a dead body in the trash? | Вы когда-нибудь находили в мусоре труп? |
| "The best definition I can give of a vampire"is a living, mischievous and murderous dead body. | "Лучшее определение, которое я могу дать вампиру - это живой, непослушный, совершающий убийства труп". |
| And if I don't have 300 bucks, kaboom, you're dead. | И, если не получу 300 баксов, бабах - ты труп. |
| Feels like there's a dead body in here. | Такое чувство, что тут труп. |
| Wasn't she that woman who found that dead body? | Это не она ли та женщина, которая нашла труп? |
| Crick has many enemies in my organization, if I tell you where he is, he's a dead man. | В моей организации у Крика много врагов, если я скажу вам, где он, то он труп. |
| Man, I was screaming 'cause I look in the window, and... dead body laying on the floor. | Чувак, я кричал, потому что заглянул в окно и увидел лежащий на полу труп. |
| Well, if he was somebody under investigation, then his dead body being found could be written up to good fortune. | Если бы он был объектом расследования, тогда его труп, будучи найденным, мог бы быть отложен до лучших времен. |