| If I find out you lied to me, you're a dead man. | Если узнаю, что ты врешь, ты - труп. |
| My bite will go hard, and you will know you are dead before your heart stops beating. | Мои челюсти жестко сомкнутся, и ты будешь знать, что ты труп, до того, как твоё сердце перестанет биться. |
| Only reason I didn't kill her was because I didn't want to carry around a dead corpse. | Единственная причина, по которой я её не убил, это потому что не хотел таскать за собой её труп. |
| What's one more dead body to us? | Что для нас еще один труп? |
| "you're having the surgery over my dead body." | "ты сделаешь операцию только через мой труп". |
| Who's the dead guy in the van? | Чей труп у тебя в фургоне? |
| On Monday, 30 December 2002, 17-year-old Imran Abu Hamidiya was abducted by Israeli occupying forces and was found dead in a pool of blood on the following day. | В понедельник, 30 декабря 2002 года, военнослужащими израильских оккупационных сил был похищен 17-летний Имран Абу Хамидия, труп которого в луже крови был обнаружен на следующий день. |
| On 12 May, the Central Reserve Police attacked a camp of internally displaced persons in Tawila, Northern Darfur, after a Sudanese police officer was found dead near the camp. | 12 мая силы центрального полицейского резерва атаковали лагерь для внутренне перемещенных лиц в Тавиле, Северный Дарфур, после того как вблизи этого лагеря был найдет труп сотрудника суданской полиции. |
| After Franz tricks her into finding his uncle's dead body, Batman becomes concerned about her safety and takes her off the case, telling her that she will eventually be tempted to kill the criminals she pursues. | После того, как Франц обнаружил труп своего дяди, Бэтмен беспокоится о её безопасности и отстраняет её от дела, сказав ей, что она в конечном итоге будет убивать всех преступников, которых преследует. |
| One more word, and you're dead! | Ещё один слово и ты труп. |
| seth cut the dead body into 15 parts and scattered them over the land of Egypt. | Сэт расчленил труп... на 15 частей... и разбросал их по земле Египетской. |
| Wasn't she your first? -Shut up or your dead! | Разве она не была твоей первой? -Замолчи, или ты труп! |
| If you lose it because it was cheap, then you're dead. | Может, это и дешёвка, но если ты потеряешь его, ты - труп! |
| If you ever appear in front of Ga Eul, you're dead. | Если ты хоть раз появишься рядом с ней, ты - труп. |
| We have two guns and we have one dead body. | Два пистолета и один труп. одну из версий мы еще не рассмаривали |
| Wait - if it crashes through, you're dead. | Подожди - если он врежется в это, ты - труп. Остановись! |
| I said, "Over my dead body." | "Только через мой труп", а она ответила: |
| Steve Rifton, I am the rightful and eternal world champion and you are dead! | Стив Рифтон, я законный и полноправный чемпион мира, а ты - труп! |
| I'm assuming yours didn't come standard with a dead body. | Я полагаю, ты не мечтал, чтобы к твоей полагался труп в комплекте? |
| You don't come out, you're dead! | Не выйдешь - и ты труп! |
| There's only one like it in the world, so if you lose it, you're really dead this time. | Он единственный во всём мире, так что если ты его потеряешь, на этот раз ты точно труп. |
| Geum Jan Di, now you're dead! | Гым Чан Ди, теперь ты точно труп! |
| Maybe there's a dead body inside. | Может там внутри труп какого-то толстяка? |
| If my dad finds out, I'm dead! | Если отец узнает, я труп! |
| I'm begging you. as far as she knows, I'm dead. | Погоди. Я умоляю Вас, если она узнает, я труп. |