Примеры в контексте "Dead - Труп"

Перевод

Dead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Труп

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dead — Труп

Forget it. Over my dead body.

забудьте об этом - только через мой труп
You make one mistake with Yates, you're dead.

Ошибёшься с Ейцем - ты труп.
A dead woman put the tape in your room?

Труп сам подкинул кассету в номер?
I sleep all night, but I'm a dead weight the next day.

Сплю всю ночь, но на следующий день как труп.
And the only reason a dead body ends up in the garbage is when someone's trying to get rid of it.

Единственная причина, почему труп лежит в мусоре - когда кто-то пытается избавиться от тела.
And if they don't hear from me in exactly ten minutes, she's dead.

И если я не отзвонюсь ровно через десять минут, она - труп.
He's as good as dead already.

Можно считать, что он уже труп.
Maybe Doug decided he wanted back in after all and Valerie decided over her dead body - or his.

Может, Даг решил, что нужно пересмотреть решение об опеке, а Валери решила, что только через её труп или... через его.
If every dead body you detectives came across meant something to you, you would never get out of bed in the morning.

Если для детектива каждый труп будет что-то значить, не найдётся сил, чтобы вставать по утрам.
I've been a dead man walking for the last 15 years.

Ведь я уже 15 лет просто ходячий труп.
Authorities arrived at the scene to find one dead and another injured, whom they've taken into custody.

На месте преступления обнаружен труп, еще один нападавший получил ранения и взят под стражу.
If Hector's out there acting on his emotions, snooping around, and this thing leaks before we find Clare, she's as good as dead.

Если Гектор где-то там будет действовать на эмоциях, сунется куда не надо, и это всплывет до возвращения Клэр, - она труп.
Since we couldn't put Piper's DNA into a dead body, I suggested we do it the other way around...

Так как мы не могли поместить ДНК Пайпер на труп, я предложил поступить иначе.
Zero, Kilo-Bravo, we don't get Aziz out - in the next few minutes, he's dead.

Зиро, это Кило-Браво, если мы не эвакуируем Азиза в течении 5 минут, он труп.
I'll find Fry's coffin, get his corpse and keep it under my mattress to remind me that he's really dead.

Вот найду гроб Фрая, вытащу его труп, и буду держать под матрасом, чтобы всегда помнить, что он вправду умер.
Anywhere near us and you're dead!

Только подойди, и ты труп.
If you do, you're so dead

Только попробуй - и ты труп!
I beg you don't sleep, otherwise after you wake up you'll find... my dead body.

Я умоляю, не засыпай, Рири! А то проснувшись, ты застанешь мой труп.
No! We do that and Amos is dead!

Сделаешь это - и Эймос труп.
If I don't show, I'm a dead man.

Если я не приду, я труп.
If I stay here, I'm dead

Если я останусь здесь, я труп.
In 25 minutes, you'll have a dead girl in your rooms in the middle of the night.

Через 25 минут в твоей квартире будет труп посреди ночи.
Oleg, I thought you said you'd only get a minivan over your dead body.

Олег, ты же говорил, что минивен только через твой труп.
That man pulls the trigger, he's dead.

Если он спустит курок - он труп!
Chief I think there was a dead body in there.

Шеф, я думаю там был труп.

Другие варианты перевода слова dead

Все переводы слова dead

Слово dead в словаре

Dead — Мертвый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом dead

Пословицы со словом dead

let the dead bury their deadпусть мертвые хоронят своих мертвецов

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!