| I wouldn't want to be caught dead in the same grave as you. | Не хочу, чтоб мой труп нашли в одной могиле с тобой. |
| Don't move again or you're dead, mister. | Не двигайтесь больше или Вы труп, мистер. |
| He was found dead this morning about 20 miles from here. | Его труп был найден этим утром примерно в 32 км отсюда. |
| Soon as I start talking, I'm dead. | Как только я заговорю - я труп. |
| You're so dead when we get out of this police station. | Как только мы выберемся из полицейского участка, ты - труп. |
| If he loses the golden badge because of me, I'm dead. | Если из-за меня он потеряет Золотой Значок, я - труп. |
| If she finds out, you're a dead man. | Если она узнает, ты - труп. |
| And then I found the dead body, and a brother just panicked. | А потом я нашел труп, и братишка просто запаниковал. |
| Every time you "meet," someone ends up dead. | После каждой твоей "встречи" мы получаем очередной труп. |
| Confirming dead body male, Mid-30s, badly beaten, single gunshot to the head. | Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову. |
| She says there's a dead guy. | Она говорит, что обнаружили труп. |
| Two inches higher and I'm dead. | 5 сантиметров вверх, и я труп. |
| Within 24 hours, you're dead. | Не пройдёт и 24 часов, и вы - труп. |
| Your boss left a dead body on my doorstep. | Твой босс оставил труп у моей двери. |
| You say anything about this, I'll drop your dead body down a mineshaft. | Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту. |
| Come any closer, he's dead. | Подойдешь еще ближе, и он - труп. |
| If you tell your mother, you're dead. | Если скажешь маме - ты труп. |
| Courtney, we found a dead body this morning. | Кортни, мы нашли труп сегодня утром. |
| You say one word and you're a dead man. | Промолвишь одно слово, и ты - труп. |
| If this is broken, you're dead. | Если он сломался, ты труп. |
| Every dead body I've ever seen at a crime scene. | Каждый труп, который я когда-либо видел на месте преступления. |
| Over my dead body she comes near me or my baby. | Только через мой труп она подойдет ко мне или моему ребенку. |
| He's a dead man walking. | Да. Он уже ходячий труп. |
| If you haven't found her by now, she's probably dead. | Если ты до сих пор не нашел ее, возможно, она - уже труп. |
| I don't want you found dead, Mr. Chambers. | Не хочу найти ваш хладный труп, чистер Чемберс. |