| But this slur on you, a dead man in the arcade. | А этот труп в твоей игротеке - уже пятно. |
| This afternoon, police received a phone call announcing a suicide, and officials have confirmed that a man has been found dead in a nearby flat. | Сегодня днем в полицию поступил телефонный звонок с сообщением о самоубийстве, и официальные лица подтвердили, что по соседству был найдет труп мужчины. |
| You ever seen a dead body before? | Ты когда-нибудь видел труп? - Да, бабушку. |
| Money, gun, dead body. | И пушка. Деньги, пушка, труп. |
| You will make his dead body contest the election now? | Ты заставишь его труп баллотироваться на выборах? |
| If he lets you go, you're dead! | Если он тебя отпустит, ты труп! |
| And I don't think anybody's going to pay to see a dead pig. | Что-то мне кажется, никто не заплатит и гроша за то, чтобы посмотреть на труп свиньи. |
| And it seems like the fresher dead you are, the quicker it happens. | И чем свежее твой труп, тем быстрее все будет. |
| An enthusiastic recruit, but not the type to let a dead body get in the way of her naked ambition. | Энтузиазм новичка, но не такого, замыслам которого мог бы помешать вдруг возникший труп. |
| If you do that again, you're dead! | Ещё раз сделаешь такое и ты труп! |
| If I were to pick dead guy of the year? | Если бы мне пришлось выбирать труп года... |
| The last thing you need, especially this week, is a dead guy in your lobby. | И вам, особенно на этой недели, труп в холле совсем не нужен. |
| We send him back across the border, he's a dead man. | Отправим его назад и он труп. |
| You never sneak up behind someone when they're staring at a dead person! | Нельзя подкрадываться сзади, когда человек смотрит на труп! |
| Technically, I see a dead body, which technically makes this a crime scene. | Технически, я вижу труп, и технически это место преступления. |
| Charlotte DiLaurentis will walk the streets of Rosewood over my dead body. | Шаролотта ДиЛаруентис будет ходить по улицам Розвуда только через мой труп |
| You stepped over a dead body 'cause of a golfing schedule? | Переступил через труп из-за графика гольфа? |
| There's a good chance one is dead and in that canal. | Велик шанс, что в канале мы найдем труп. |
| I miss the Oaks Stakes because of this, I swear, Angel Martinez is a dead man. | Из-за этого я пропускаю "Оакс Стейкс", клянусь, Анджел Мартинес - труп. |
| But it is a dead body. | Но на труп можно чего-нибудь выменять. |
| Maud, a dead body would go a long way, people wouldn't be able to put the book down if it had all that at the start. | Мод, труп должен проделать долгий путь, люди не смогут одолеть книгу, если вы всё выложите им в самом начале. |
| And if you're going to file a murder charge, it's nice to have a dead body. | А если заводишь дело за убийство, неплохо бы иметь труп. |
| Tell him if he refuses, then he's dead. | Скажи ему, что если он откажется, он труп. |
| I read a lot about death, but I've never really seen a dead body before. | Я много читал о смерти, но никогда раньше не видел настоящий труп. |
| If I talk, I'm dead, forget it. | Если я заговорю, я - труп. |