Примеры в контексте "Approximately - Порядка"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Порядка

• There are approximately half a million internally displaced persons in Burundi, and only a modest level of humanitarian assistance is being provided to them.

  Число внутренне перемещенных лиц в Бурунди составляет порядка полумиллиона человек, и им оказывается лишь весьма незначительная гуманитарная помощь.

• In approximately two thirds of the countries, major reviews have been undertaken of the legislation relevant to sustainable development.

  В порядка двух третей стран были проведены крупные обзоры законодательства, касающегося устойчивого развития.

• There are approximately 400 education programmes in the areas of culture, basic knowledge, technology and artistic skills and various training programmes.

  В общей сложности существует порядка 400 различных учебных программ в области культуры, основополагающих знаний, технологии и художественного творчества, а также различные программы профессиональной подготовки.

• Over the last years these activities have been at a level of approximately $150 million for the biennium.

  В последние годы объем такого рода деятельности составлял порядка 150 млн. долл. США в двухгодичный период.

• Between them, Dutch housing associations own a total of approximately 2.4 million housing units.

  В целом жилищным ассоциациям в Нидерландах принадлежит в общей сложности порядка 2,4 млн. единиц жилья.

• The Forces armées centrafricaines is a force of approximately 5,000 soldiers.

  Центральноафриканские вооруженные силы представляют собой силы в составе порядка 5000 военнослужащих.

• The United Nations Population Fund is conducting an approximately $1 million project on emergency reproductive health services in Eritrea.

  В Эритрее Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения осуществляет проект, стоимостью порядка 1 млн. долл.США, по созданию служб репродуктивного здоровья для оказания чрезвычайной помощи.

• The area of democracy development was also well covered, with disbursements of approximately US$ 7 million.

  Также хорошо финансировалась сфера развития демократии, куда было направлено порядка 7 млн. долл. США.

• Unemployment remains constant at approximately 12 per cent, affecting primarily women.

  Безработица остается на прежнем уровне порядка 12% и в первую очередь затрагивает женщин.

• It notes with satisfaction the female literacy rate of approximately 97 per cent.

  Он с удовлетворением отмечает, что уровень грамотности среди женщин составляет порядка 97 процентов.

• The POPIN Internet site is accessed 30,000 times a month by users from approximately 86 countries.

  В адрес ПОПИН в Интернет приходят порядка 30000 запросов в месяц от пользователей из почти 86 стран.

• There is one clinic for approximately 100,000 people.

  На одну клинику приходится порядка 100000 человек.

• At present there are approximately 28,000 Russian-speaking persons in Finland, of whom some 5,000 are Old Russians.

  В настоящее время в Финляндии проживают приблизительно 28000 человек, относящихся к русскоязычному населению, из которых порядка 5000 являются "старыми русскими".

• About 450 heavily armed Iraqis were reportedly involved against a population of approximately 300 people.

  По сообщениям, в этой операции, проводившейся в населенном пункте с населением примерно в 300 человек, участвовало порядка 450 вооруженных до зубов иракских военнослужащих.

• The Ministry of Public Safety and Housing has a budget of approximately US$ 120 million for 2007/08.

  Бюджет министерства общественной безопасности и жилищного строительства на 2007/08 год составляет порядка 120 млн. долл. США.

• As a result of these audits, savings and recoveries totalling approximately $3.1 million were recommended.

  В результате этих ревизий были рекомендованы меры по экономии средств и возмещению затрат в объеме порядка 3,1 млн. долл. США.

• Allocations to the Middle East for natural disasters totalled approximately $3 million.

  Суммарные ассигнования на ликвидацию последствий стихийных бедствий на Ближнем Востоке составили порядка З млн. долл. США.

• His family again paid approximately 6,000 United States dollars to secure his release.

  Он утверждает, что его семья снова заплатила порядка 6000 долл.

• Each year, INTECAP trains approximately 700,000 people throughout the country, of whom a third are women.

  Ежегодно ИНТЕКАП обучает различным специальностям порядка 700000 человек по всей стране, из которых треть составляют женщин.

• They currently have at their disposal a structural fund of approximately $400,000.

  В настоящее время для финансирования структуры имеется порядка 400000 долл. США.

• Accordingly, Eritrea is planning for the return of approximately 300,000 displaced persons to the Zone within the next six to eight weeks.

  Соответственно, Эритрея планирует, что в предстоящие шесть-восемь недель в Зону вернутся порядка 300000 перемещенных лиц.

• The number of unemployed, according to the International Bureau of Labor standards was of approximately 110 thousands, constituting a decrease in 2002.

  По данным Международного бюро труда, число безработных составляло порядка 110 тыс.

• In the seventies, approximately 1 million barrels of oil were spilled annually in the Gulf.

  В 70-е годы в воды Залива ежегодно сбрасывалось порядка 1 млн. баррелей нефти.

• However, it alleges that approximately 58 per cent of the oil released remains in the marine and coastal environment.

  Однако она утверждает, что порядка 58% нефтяного разлива остается в морской и прибрежной среде.

• The number of staff participating in the export licensing procedure (including departments that coordinate the licensing) is approximately 20 persons.

  Персонал, участвующий в процедуре экспортного лицензирования (включая ведомства, согласующие лицензию), составляет порядка 20 человек.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Около
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через