Примеры в контексте "Apparently - По-видимому"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — По-видимому

• Some local residents, apparently including RCD-Goma soldiers, then took to the streets.

  Некоторые местные жители, среди которых были, по-видимому, и солдаты КОД-Гома, вышли затем на улицы.

• Those communities apparently did not receive legal assistance from the State.

  Эти общины, по-видимому, не получают правовую помощь со стороны государства.

• The term could apparently also include entities "external" to an organization, such as private companies.

  По-видимому, этот термин может также включать в себя образования, «посторонние» по отношению к организации, такие, как частные компании.

• Only the designation and the mandates of such subsidiary bodies apparently remain controversial.

  Сохраняющиеся разногласия связаны, по-видимому, лишь с назначением и мандатами таких вспомогательных органов.

• Any other work is apparently to be left to a nebulous "international community".

  Вся прочая работа, по-видимому, оставлена неопределенному "международному сообществу".

• Some were subsequently released; others remained in detention apparently undergoing the government's "reform" programme for security detainees.

  Впоследствии некоторых отпустили; другие же оставались под стражей и, по-видимому, проходили государственную программу «перевоспитания» для задержанных органами госбезопасности.

• He is generally credited with the invention of the kana, but there is apparently some doubt about this story amongst scholars.

  Ему, как правило, приписывают изобретение Кана, но, по-видимому, есть некоторые сомнения в этой истории среди ученых.

• This event apparently changed the nature of the conflict.

  Это событие, по-видимому, изменило характер конфликта.

• From their window, they see two men, one of whom is apparently sick.

  Из окна они видят двух мужчин, один из которых по-видимому болен.

• Rosie has at least two sons, apparently, and an unseen husband called Ricky.

  У Роузи, по-видимому, как минимум двое сыновей и гипотетический муж по имени Рикки.

• Weapons of this type were apparently tried by the English at the Siege of La Rochelle in 1627.

  Оружие этого типа, по-видимому, пытались применить англичане во время осады Ла-Рошели в 1627 году.

• York apparently was prepared for conflict and soon was marching south to meet the Lancastrian army marching north.

  Йорк, по-видимому, был готов к конфликту и вскоре двинулся с юга, чтобы встретиться с армией Ланкастеров, шедших с севера.

• Hsp90 is found in bacteria and all branches of eukarya, but it is apparently absent in archaea.

  Hsp90 встречается у бактерий и всех ветвей эукариот, но, по-видимому, отсутствует в археях.

• He hypnotises the Doctor and lures him through the arch as well, apparently converting him.

  Он гипнотизирует Доктора и завлекает его пройти через арку, по-видимому обращая его.

• Hit-Monkey leaves him for dead, apparently not knowing about Deadpool's healing factor.

  Хит-Манки оставляет его мертвым, по-видимому, не зная о исцеляющем факторе Дэдпула.

• Hence, Hanafi law would apparently permit exchange of Different Quantities of the Same currency on a spot basis.

  Следовательно, Ханафи закон по-видимому разрешения обмена различных количеств в той же валюте на месте основе.

• His father, a captain in the English army, was apparently killed in battle.

  Его отец, капитан английской армии, был, по-видимому, убит в бою.

• The speech was apparently completely improvised.

  Речь, по-видимому, была полностью импровизированной.

• It apparently had a jaw flattened towards the tip and triangular in cross-section.

  По-видимому, он имел челюсть, уплощённую к кончику и треугольную в поперечном сечении.

• Hyène had apparently mistaken Indefatigable for a vessel from Portuguese India.

  Hyène, по-видимому, по ошибке принял Indefatigable за судно Португальской Ост-Индской компании.

• Pepin found it advisable to maintain good relations with Desiderius, and Paul apparently accomplished little by his double-dealing.

  Пипин счел целесообразным сохранить хорошие отношения с Дезидерием, и Павел, по-видимому, мало преуспел в своей двойной игре.

• The Absorbing Man later battles and is apparently killed by the hero Sentry during the events of Civil War.

  Поглотитель позже сражается и по-видимому был убит героем Часовым во время Гражданской войны.

• Kurse then broke Malekith's neck, apparently slaying him.

  Затем Курс сворачивает шею Малекита по-видимому убивая его.

• Amended constitutions were apparently the ones viewed by Congress during the ratification process.

  Эти поправки, по-видимому, были рассмотрены Конгрессом в процессе ратификации.

• Dušan was succeeded by his 19-year-old son Uroš, who apparently regarded Marko Mrnjavčević as a man of trust.

  Душана сменил его 19-летний сын Урош, который, по-видимому, считал Марко Мрнявчевича доверенным человеком.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное