| Capel was killed in an automobile accident on Monday 22 December 1919, allegedly en route to a Christmas rendezvous with Chanel. | Кэйпел погиб в автомобильной аварии в понедельник 22 декабря 1919 года, предположительно направляясь на Рождество к Шанель. |
| D12 allegedly attacked Esham because he mentioned Eminem's daughter in his song "Chemical Imbalance". | D12 предположительно напали на Esham за упоминание дочери Эминема в песне «Chemical Imbalance». |
| One of the swords allegedly used in the contest is on display at the Republic of China Armed Forces Museum in Taipei, Taiwan. | Один из мечей, предположительно использовавшийся офицерами, выставлен в Музее китайских вооружённых сил в Тайбэе. |
| The producers allegedly felt that the series was becoming too intellectual and complicated (see Departure from Andromeda). | Производители, предположительно, чувствовали, что сериал становился слишком интеллектуальным и сложным (см. Противоречие по отъезду Роберта Хьюитта Вольфа). |
| In August 2009, it was reported that archaeologists had discovered a Pskov grave, allegedly belonging to Philotheus. | В августе 2009 года сообщалось, что псковскими археологами была обнаружена могила, предположительно принадлежащая Филофею. |
| The protests were allegedly organised on social media messaging apps. | Протесты предположительно были организованы через приложения для обмена сообщениями в социальных сетях. |
| It was allegedly coined by playwright and journalist, Nelson Rodrigues, in the 1950s. | Оно предположительно было придумано в 1950-х годах драматургом и журналистом Нельсоном Родригесом. |
| I recently received a query from Argentina through simultaneously and, allegedly, two pathways. | Недавно я получил запрос из Аргентины через одновременно и, предположительно, два пути. |
| Lytkin, allegedly, is serving his term in one of the colonies in the Irkutsk Oblast. | Лыткин, предположительно, отбывает свой срок в одной из колоний на территории Иркутской области. |
| Some park officials are allegedly involved in the trade of elephant parts. | Некоторые должностные лица парка, предположительно, участвуют в торговле слоновой костью. |
| During the 1990s, the South Korean government started investigating some people who had allegedly become wealthy while collaborating with the Japanese military. | В 1990-е годы правительство Южной Кореи начало расследование в отношении людей, которые предположительно разбогатели, сотрудничая с японскими войсками. |
| The Group collected reports about foreign nationals allegedly from different European Union States observed in Korhogo bringing semi-industrial dredging equipment. | Группа собрала сведения об иностранных гражданах, предположительно из различных государств Европейского союза, которые были замечены в Корхого и которые привозили полупромышленное оборудование для драгирования. |
| As a result, there was allegedly no legal method of challenging actions and decisions of the Government. | Таким образом, предположительно, не существует никакого правового метода оспаривания действий и решений правительства. |
| Police have arrested Gordon Sprouse, who allegedly murdered a young woman near Central Park in a bizarre series of events. | Полиция арестовала Гордона Спрауза который предположительно убил молодую женщину рядом с Центральным парком при странной серии событий. |
| And many sceptics might say these ghostly objects that allegedly fill the vacuum aren't actually real. | И многие скептики могут сказать, эти призрачные объекты, что предположительно заполняют вакуум фактически не реальны. |
| Well, it's not really allegedly if he's convicted. | Ну, если он осужден, это уже не предположительно. |
| The events cited in that indictment allegedly took place between 1 July 1991 and 31 December 1992. | Приведенные в обвинительном заключении события предположительно произошли в период между 1 июля 1991 года и 31 декабря 1992 года. |
| I believe you mean "allegedly" denied Dr. Rush. | Думаю, вы хотели сказать "предположительно" обделили Раша. |
| And ESU officers are approaching the building entrance to allegedly confront Luke Cage. | А офицеры полиции приближаются ко входу предположительно чтобы противостоять Люку Кейджу. |
| He allegedly detailed numerous Mossad operations, including a future mission in Italy that had been planned over a number of years. | Предположительно он подробно рассказал о многочисленных операциях Моссада, включая будущую миссию в Италии, которая планировалась несколько лет. |
| At least on one occasion, several NADK combatants were allegedly executed by their commanders for reasons which remain unclear. | По меньшей мере в одном из случаев несколько комбатантов НАДК были предположительно казнены своими командирами по причинам, которые остаются неясными. |
| 2.3 The prosecution relied solely on identification evidence given by four witnesses who allegedly belonged to a rival gang. | 2.3 Обвинение основывалось исключительно на показаниях опознавших автора четырех свидетелей, которые, предположительно, принадлежали к соперничающей группе. |
| When he started to shout, he allegedly was brought to another room. | Он начал кричать, и тогда, предположительно, его повели в другую комнату. |
| This group was allegedly composed of Tutsis who had survived the war. | Эта группа предположительно состояла из тутси, уцелевших в ходе военных действий. |
| They are both the object of a claim on the part of one or more allegedly injured States. | И то и другое является предметом требования со стороны одного или более предположительно пострадавших государств. |