That afternoon, I found myself obsessing about the Basketboy auction. |
В тот день я непрерывно думала об аукционе. |
Ivy! I've been on the boards all afternoon... |
Я был на подмостках весь день... |
And it rained all Friday afternoon. |
«... и весь день пятницы. |
(Man) Good afternoon, gentlemen. |
(Мужчина) Добрый день, джентльмены. |
Good afternoon, thank you for coming. |
Добрый день и спасибо, что вы пришли. |
For just 30 pfennigs you could spend a whole afternoon with Greta Garbo. |
Всего за три гроша вы могли провести целый день вместе с Гретой Гарбо. |
We have been here all afternoon. |
Мы торчим здесь уже целый день. |
The girl fell asleep in my house that afternoon. |
Та девушка в тот день уснула в моём доме. |
How are you this lovely afternoon? |
Как у вас дела в этот чудесный день? |
Lady Cumnor wants you to go and spend an afternoon at the Towers. |
Леди Камнор хочет, чтобы ты провела день в поместье. |
You guys, it's a beautiful sunny afternoon. |
Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
I've been at our old apartment all afternoon, packing things up to put in storage. |
Я был в нашей старой квартире весь день, упаковывая вещи на хранение. |
The whole afternoon she was like this. |
Умница, умница! - И так весь день. |
I know you have a busy afternoon. |
Я знаю, что у вас напряженный день. |
You know I spent the whole afternoon with Alice. |
Я весь день была с Элис. |
Look, I can vouch for Mrs. Grayson's whereabouts all afternoon. |
Слушайте, я могу поручиться за местонахождение Миссис Грейсон за весь день. |
I spent the afternoon in the park trying to feed the pigeons. |
Я провел день в парке, хотел покормить голубей. |
Jim said he'd been there most of the afternoon. |
Джим сказал, что был там почти весь день. |
So... At first I turned her down, but that afternoon... |
Поэтому сначала я ей отказала, но в тот же день... |
Today would have been her afternoon off. |
Сегодня у неё должен был быть свободный день. |
Good afternoon, we're here to see Frank Henderson. |
Добрый день, мы к Фрэнку Хендерсону. |
'That afternoon, Reggie would drink himself insensible. |
В тот день, Реджи напился до бесчувствия. |
First it'll be all afternoon, then all evening... |
Во-первых, это будет весь день, потом весь вечер... |
Reggie had bought the Hideaway that same afternoon. |
Реджи купил убежище в тот же день. |
Now, that school bus drops off Tommy Gannon every afternoon. |
Вот с этого школьного автобуса каждый день сходит Томми Гэннон. |