| I'd like you to clear an afternoon for me in the next couple of weeks. | Я бы хотел, чтобы вы освободили для меня день в ближайшие пару недель. |
| It's good of you... to let me disturb your afternoon. | Хорошо, что позволили мне испортить ваш день. |
| Thank you, Lady Cranleigh, for a delightfully unexpected afternoon. | Спасибо вам, Леди Кранли, за восхитительно неожиданный день. |
| I spent the afternoon strolling the grounds. | Я провела весь день, прогуливаясь по территории. |
| I was with him that afternoon. | Я была с ним в тот день. |
| I just spent all afternoon fixing this for you. | Я провёл весь день, исправляя для вас ситуацию. |
| I'm telling you, leaving Mom alone in our apartment every afternoon is a bad idea. | Оставлять маму одну в квартире, каждый день - плохая идея. |
| I was at the park with the baby all afternoon. | Я была в парке с ребенком весь день. |
| There were three people in the factory that afternoon. | В тот день на фабрике было три человека. |
| That same afternoon, a couple of boys went over to serve it. | В тот же день пара ребят отправилась его арестовывать. |
| We'd had a super afternoon till then. | У нас был чудесный день до этого. |
| I had to spend all afternoon at the dentist. | Мне пришлось весь день просидеть у дантиста. |
| He was expecting a business colleague to arrive by train that afternoon, to talk over some financial deal or rather. | В этот день поездом к нему должен был приехать коллега чтобы обсудить какую-то финансовую сделку. |
| The only thing you seem to understand, Mr. Harmon, is how to ruin a perfectly good afternoon. | Единственную вещь вы должны понять, Мистер Хармон, это как испортить прекрасный день. |
| I've been out all afternoon. | Меня весь день не было дома. |
| But it's a lot more interesting than my afternoon. | Но это гораздо интереснее, чем мой сегодняшний день. |
| My husband has spent the entire afternoon drying things. | Мой муж потратил сегодня весь день на сушку вещей. |
| He's not going out, he jogs every afternoon. | Они никуда не ходит, бегает каждый день после обеда. |
| Including the afternoon he was murdered. | И в тот день, когда его убили? |
| I was told you had it all afternoon. | А мне сказали, он весь день при вас. |
| There's got to be other ways you'd rather spend your afternoon. | Ты мог бы по-другому провести день. |
| She and Rugal played all afternoon. | Они с Ругалом весь день играли. |
| I was with them all afternoon. | Я провела с ними весь день. |
| I watch my daughter get off the school bus, every afternoon. | Я смотрю, как моя дочка выходит из школьного автобуса, каждый день. |
| I've been trying to induce another one all afternoon. | Я пыталась вызвать ещё одно весь день. |