Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. |
Добрый всем день, я - главный регистратор. |
I worked the afternoon shift that day! |
Я работал в вечернюю смену в тот день! |
I stared at it all afternoon. |
Я весь день вчера на неё смотрела. |
The afternoon had been like six hours of foreplay. |
Сегодняшний день можно было назвать 6 - часовой прелюдией. |
Later that afternoon, following a particularly grueling workout with Thor Samantha decided to take a relaxing steam. |
Позже в этот же день, после изнуряющего марафона с Тором Саманта решила расслабиться в сауне. |
Good afternoon, Inspector, Sergeant. |
Добрый день, Инспектор, Сержант. |
Certainly. Yes, I rehersed all afternoon and I'm hungry. |
Я весь день репетировал, и очень проголодался. |
Congratulations, Stanley, you've managed to alienate the entire household in a single afternoon. |
Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день. |
Nick and I once spent an entire afternoon trying to count them all. |
Однажды мы с Ником провели весь день, пытаясь сосчитать их. |
Good afternoon, Defense Secretary Delacourt. |
Добрый день, секретарь обороны Делакорт. |
I can't stay here all afternoon. |
Я не могу оставаться здесь весть день. |
Good afternoon, Seattle, and welcome to the Halloween edition of the Dr. Frasier Crane Show. |
Добрый день, Сиэтл и добро пожаловать на хэллоуинский выпуск шоу доктора Фрейзера Крейна. |
Or we'd be here all afternoon. |
Иначе мы бы тут стояли весь день. |
Good afternoon to you, too, sir. |
Добрый день и вам, сэр. |
No, I have a full afternoon. |
Нет, у меня был насыщенный день. |
I'm so glad you're joining me for an afternoon of mirth. |
Я так рад, что ты присоединился ко мне в день веселья. |
I've spent my afternoon exploring the area. I've found the ideal geographic place. |
Я весь день исследовал окрестности и нашел геометрически идеальное место. |
It was a Friday afternoon much like any other. |
Была пятница, обычный день как все. |
You will give this brother of ours every afternoon off. |
Ты должен отпускать брата, Мухаррема, каждый день. |
It's turned into quite the busy afternoon. |
Так что, похоже, у меня будет весьма загруженный день. |
I was in such a bad mood that afternoon. |
В тот день у меня было такое плохое настроение. |
Rosamund, you spent the afternoon together. |
Розамунд, вы провели вместе весь день. |
Man, I spent my afternoon availing myself of Freddy's SD card. |
Я провёл весь день, изучая карту памяти Фредди. |
Good afternoon, good evening, whatever. |
Добрый день или добрый вечер, если хотите. |
I'm in surgery that afternoon. |
Я в операционной в тот же день. |