| Same park, where he spends every afternoon drinking espresso. | В этом же парке, где он проводит каждый вечер, попивая эспрессо. |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | Был вечер воскресенья, и город кишел людьми. |
| They're doing tests on Stiles all afternoon. | Сегодня у Стайлза весь вечер обследования. |
| Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad. | Провести вечер на красивой винодельне - не так уж и плохо. |
| A whole afternoon getting doors shut in my face. | Весь вечер двери захлопывали прямо перед моим носом. |
| He spent the whole afternoon in the bathroom, but forced us to include him via video chat. | Отец провел весь вечер в туалете, но заставил нас общаться с ним через видео чат. |
| Looks like we're closed for the rest of the afternoon. | Выходит, мы закрыты на весь оставшийся вечер. |
| But I do hope that you have an enjoyable afternoon. | Но я надеюсь, вы проведете вечер с удовольствием. |
| He takes the train back from Annapolis every afternoon. | Каждый вечер он на поезде возвращается из Аннаполиса. |
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. | Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. |
| Just how I want to spend my afternoon. | Именно так я хочу провести свой вечер. |
| His fiancee filed a missing persons report that afternoon. | Его невеста заявила об исчезновении в тот же вечер. |
| He read in his room all afternoon. | Он читал весь вечер у себя в комнате. |
| So, what a lovely afternoon I have gotten to spend with the Second Family. | Какой чудесный вечер мне довелось провести со второй семьёй страны. |
| That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub. | Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб. |
| My brother's been breaking your neck all afternoon. | Мой брат ломал твою шею весь вечер. |
| Vidal Gandolfo will be at the hotel the whole afternoon. | Видаль Гандольфо будет в гостинице весь вечер. |
| Good afternoon, ladies and gentlemen. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| I watched the baby all afternoon. | Я сидел с ребенком весь вечер. |
| I think we should take a rain check on our afternoon. | Я думаю мы должны взять гарантированное повторное приглашение на наш вечер. |
| I can't imagine what he has planned for the afternoon. | Не могу представить, что он планирует на вечер. |
| Everyone, we've had quite an afternoon. | Народ, у нас был тот еще вечер. |
| Spent the afternoon stuck on the subway. | Провели вечер, застряв в метро. |
| You go to his place every afternoon. | Ты каждый вечер к нему ходишь. |
| We have to push him all afternoon. | А теперь, Толкать весь вечер. |