You got the afternoon off with no kids. |
У тебя ведь день свободен, дети с няней. |
if only for one short afternoon. |
хотя бы только на один короткий день. |
Her body was found the following afternoon. |
Её тело нашли на следующий день. |
He visited one of our physicians that afternoon. |
Он приходил к нашему врачу в тот день. |
And then I swam in the fountain all afternoon. |
А потом целый день плавала в фонтане. |
Without you, in such bad weather, I would be sad the entire afternoon. |
Без вас, в такую ужасную погоду, я бы грустила весь день. |
Ms Viviani, Mr Grace - good afternoon. |
Мисс Вивиани, м-р Грейс, добрый день. |
Members of the Public Art Commission, good afternoon, and good art. |
Члены Комиссии Общественных Искусств, всем добрый день, и всем доброго искусства. |
Good afternoon, I'm Dr Kaper. |
День добрый, Я доктор Капер. |
Remember the afternoon I bought these? |
Помнишь тот день, когда я купил это? |
All afternoon, he was telling me stories about the art in here. |
Целый день он рассказывал мне истории про экспонаты. |
Each afternoon, they march, breathing deeply. |
Каждый день они маршируют по парку. |
Good afternoon to you, too, Andy. |
И тебе добрый день, Энди. |
You were asking me where I was the afternoon Katie went missing. |
Вы спрашивали, где я был в тот день, когда пропала Кэти. |
Good afternoon, my esteemed health care professionals. |
Добрый день, мои уважаемые специалисты в области здравоохранения. |
That jeweler has been grinning like a jackal all afternoon. |
Этот ювелир весь день скалился, как шакал. |
He was here all afternoon and carried on like a madman and then just disappeared. |
Он был здесь весь день и вел себя, как сумасшедший, а затем исчез. |
I can't go carrying sausages around all afternoon. |
Я не могу весь день таскаться с сосисками. |
Good afternoon, we are employees of the NYPD. |
Добрый день, мы из полиции Нью-Йорка. |
It took me all afternoon to figure out what it is. |
Я потратил весь день, пытаясь выяснить, что же это такое. |
We meet every afternoon 3:00 to 5:00. |
Мы встречаемся каждый день с часа до пяти. |
Federation Council members, State Duma deputies, good afternoon. |
Добрый день, уважаемые члены Совета Федерации, уважаемые депутаты Государственной Думы! |
By next afternoon we were steaming west from the coast of Ireland with nothing out ahead of us but ocean. |
Но на следующий день мы уплыли на запад от побережья Ирландии туда, где кроме океана нас ничего не ожидало. |
I was out all afternoon and I ran out of battery. |
Меня весь день не было дома, а в телефоне села батарея! |
No, but you have a busy afternoon. |
Я с кем-то обедаю? Нет, но у вас загруженный день. |