| Saturday afternoon the first week of a half-day, half day Sunday morning. | Суббота день в первую неделю на полдня, полдня в воскресенье утром. |
| They've been going at it all afternoon. | Они целый день над этим работают. |
| Total strangers sell you things like signed vintage baseball cards that make your father-in-law respect you for an afternoon. | Полностью незнакомые люди продают тебе вещи вроде коллекционных бейсбольных карт с автографом, благодаря которым твой тесть будет уважать тебя весь день. |
| I thought we were having a nice afternoon together. | Я думал, мы прекрасно провели день. |
| They're stealing more than my annual salary in a afternoon. | Они за день крадут больше моего годового оклада. |
| The Committee would then be able to begin its consideration of reports on the afternoon of that day. | Комитет тогда сможет начать рассматривать доклады уже в тот же день после обеда. |
| This decision was overturned that afternoon by Mr. Holkeri. | В тот же день это решение было отменено гном Холкери. |
| During the early afternoon of 3 April, Moore considered conducting a further raid on Kaafjord the next day. | Утром З апреля Мур рассматривал вопрос о проведении дальнейших налётов на следующий день. |
| By that afternoon the allied infantry had successfully crossed the river and forced the Germans to retreat to Laon and La Fère. | В тот же день, пехота союзников успешно переправилась через реку и заставила немцев отступить к Лану и Ла-Феру. |
| Both Estrada and co-driver Miguel González died in a Oaxaca hospital later that afternoon. | И Эстрада и штурман Мигель Гонсалес скончались в больнице Оахака позднее в тот же день. |
| Yes, we laughed about it for an entire afternoon. | Да, мы смеялись над этим целый день. |
| "I said good afternoon, Your Highness!" | "Я сказал, добрый день, Ваше Высочество!" |
| DiCaprio reflected, "Scenes that we thought would take three days took an afternoon". | ДиКаприо рассказывал: «Сцены, съёмки которых, как мы думали, займут три дня, занимали один день». |
| Good afternoon, I'm Antonia Chavez. | Добрый день, я Антония Чавес. |
| We spent the afternoon eating grapes. | Мы провели этот день, кушая виноград. |
| The afternoon is looking good here on Radio Avalon. | День будет неплохим. С Вами Радио Авалон. |
| We've got all afternoon to talk about that. | У нас еще целый день, чтобы об этом поговорить. |
| Now we have been here all afternoon. | Мы торчим здесь уже целый день. |
| I'll probably need her the rest of the afternoon. | Возможно, она понадобится мне на весь день. Да. |
| Thanks for the afternoon, clark. | Спасибо за этот день, Кларк. |
| And then I swam in the fountain all afternoon. | И весь день плескалась в фонтане. |
| Spent all afternoon digging into club members' finances. | Весь день копался в финансовых отчетах членов клуба. |
| Since I had spent the whole afternoon there myself. | Так как я там целый день проторчал. |
| Good afternoon, Illinois Standard Student Test. | Добрый день, департамент Иллиноиского теста. |
| The only place with a localised thunderstorm that afternoon was the south-east of England. | Единственное место, где в этот день была гроза - юго-восток Англии. |