I suddenly remember that little afternoon at Lois's. |
Я внезапно вспомнил, что было в тот день у Лоис. |
Or perhaps "Good afternoon"? |
Или может быть "Добрый день"? |
I've spent the afternoon in a midden. |
Я провел день в навозной куче. |
Not exactly the afternoon I was planning on. |
Я не так планировал свой день. |
The second afternoon they were gone was the hottest day in the three-year summer. |
Второй день после их отъезда был самым жарким за трёхлетнее лето. |
I spent the morning in Berkeley and the afternoon in Portland. |
Я провела утро в Беркли, а день в Портленде. |
And myself and the prime minister are going to be having talks all afternoon. |
Мы с премьер-министром намереваемся весь день посвятить переговорам. |
He slept the whole afternoon on the sofa. |
Он спал весь день на диване. |
I didn't see him the whole afternoon. |
После обеда я его не видел целый день. |
That afternoon, we left Bart with my sisters and went house-hunting. |
В тот день мы оставили Барта с моими сестрами и отправились искать дом. |
It keeps me sleepy all afternoon. |
Я от него хожу сонный весь день. |
I spent the afternoon reading every article about you. |
Я провела день, читая все статьи о тебе. |
I have been thinking about this all afternoon. |
Я весь день об этом думал. |
Fabian, thank you for another wonderful afternoon. |
Фабиан, спасибо за еще один замечательный день. |
And you can watch us every afternoon at 4:00. |
А вы можете смотреть нашу программу каждый день в 4 часа дня. |
I'm going to be out of the office all afternoon. |
Меня сегодня весь день не будет. |
Hence, that terrible afternoon last spring she spent trapped in the revolving door at Bergdorf's. |
Отсюда тот ужасный день, который она провела запертая во вращающейся двери магазина. |
Admittedly, that was thrilling, but it's the only number that you got right all afternoon. |
Надо признать, что было захватывающе, но это единственный номер, который получился хорошим за весь день. |
A little fling to spice up an afternoon. |
Небольшой перепихон, чтобы оживить день. |
But we only have the afternoon to rehearse. |
Но у нас на репетицию только день. |
Come every afternoon, if you wish. |
В любой день, когда захочешь... |
And he's been in the pub all afternoon. |
А он был в пабе весь день. |
If you win this, you'll be spending the afternoon with me. |
Если вы победите, то проведёте весь день со мной. |
That's where I was the afternoon Mrs. Johnson was killed. |
Я был там в тот день, когда миссис Джонсон убили. |
Take you five days' walk in a single afternoon. |
Один день верхом вместо пяти дней пешком, и вы на месте. |