Let's go before my afternoon buzz wears off. |
Давайте быстрее, пока я не протрезвела от выпитого в обед. |
We ask that we take a recess for the afternoon. |
Мы просим взять перерыв на обед. |
Morning is green, afternoon is amber, evening is red. |
Утром - зелёный, желтый - в обед, вечером - красный. |
He's been gone all afternoon. |
Он куда-то убежал ещё в обед. |
2% of Mikado's afternoon milk. |
2% молоко для Микадо на обед. |
He plays golf on Wednesday afternoon, and I cover for him. |
Он в обед в среду играет в гольф, и я прикрываю его. |
Tuesday, I think, afternoon. |
Вроде во вторник, в обед. |
I change up my afternoon smoothie occasionally. |
Я иногда пью разные смузи на обед. |
My grandfather was an amateur magician, and I used to come here almost every Sunday afternoon when I was that age, too. |
Мой дедушка был фокусником любителем, и он приходил сюда почти каждую субботу в обед когда я была в том же возрасте что и ты. |
Every afternoon for the last two weeks, he's been going to a high-end outdoor mall right across from Valor Avionics. |
Каждый обед последние 2 недели он ходил к крутому торговому центру напротив Вэлор Авионикс. |
Does he ever take an afternoon off? |
Он хоть когда-нибудь ходит на обед? |
We went out for the afternoon, and when we got back, every partner in the place was gone. |
Мы вышли на обед, а когда вернулись, все партнёры сбежали из фирмы. |
The rest of that afternoon, I was plagued by this dreadful feeling that they would have gone. |
Отдыхая в обед, я был просто истерзан мыслью, что они уже ушли. |
I could have lived a full and happy life getting a Post-it Note from her every morning, sharing a candy bar every afternoon. |
Жил бы себе спокойно и счастливо, каждое утро получал бы от нее смайлики, а в обед делился бы с ней шоколадкой. |
Before first sleep, second sleep, morning, afternoon, and night again. |
Перед первым сном, вторым сном, утром, в обед и вечером. |
With first symptoms of flu use the programs "Flu with a respiratory component" and "Immune system stimulation" in the morning, afternoon and evening, and you will be healthy. |
При первоначальном проявлении гриппа - программы «Грипп с респираторным компонентом», «Стимуляция иммунной системы» в обед, вечером, утром и - здоров. |
It was a Thursday afternoon. |
Это было во вторник в обед. |
The posse's got a big afternoon. |
Обед для большой компании. |
I gave everybody the afternoon off. |
Я всех отпустил на обед. |
That's an afternoon snack? |
Сэндвич - это весь твой обед? |
Cancel my afternoon, and reschedule lunch with my son. |
Отмените вечерний приём и перенесите обед с сыном. |
Unlike western fast food chains, these restaurants offer four different menus at different times of the day, namely breakfast, lunch, afternoon tea, and dinner. |
В отличие от западных сетей быстрого питания, эти рестораны предлагают четыре разных меню в разное время дня, а именно: завтрак, обед, полдник и ужин. |
And also the time between afternoon tea and dinner, or after the dinner. |
Утром за завтраком, днём в обед, вечером за чаем. |
And morning... and afternoon... |
И утро И еще обед. |
A special meal before their afternoon off would be a welcome change of pace. |
А особое меню на обед перед этим станет хорошим разнообразием. |