Good afternoon, signor. |
Добрый день, синьор. |
Good afternoon, colleagues. |
Добрый день, коллега. |
Good afternoon, folks. |
Добрый день, господа. |
Good afternoon, Tom. |
Добрый день, Том. |
You been here all afternoon? |
Ты проторчал здесь весь день? |
Good afternoon, Greendale community college. |
Добрый день, колледж Гриндейл. |
Good afternoon, Chuck. |
Добрый день, Чак. |
Good afternoon, Detective. |
Добрый день, детектив. |
Good afternoon, Don Atanasio. |
Добрый день, дон Атанасио. |
Good afternoon, Olivia. |
Добрый день, Оливия. |
Let us reconstruct what occurred on that fateful afternoon. |
Воспроизведём шаг за шагом то, что произошло в тот роковой день. |
I mean... (Clears throat)... good afternoon. |
Я имею ввиду - добрый день. |
I was hoping you'd let me kidnap him for the afternoon. |
Я хотел похитить его на этот день. |
Good afternoon, everyone, and welcome also to our radio listeners. |
Всем добрый день и привет всем нашим радиослушателям. |
Good afternoon and welcome to what has become the most anticipated and unprecedented running of the Indianapolis 500. |
Добрый день и добро пожаловать на самую ожидаемый и беспрецедентный заезд гонки "500 миль Индианаполиса". |
Frau Westphalen has office hours each afternoon in Room 202. |
К госпоже Вестфален можно каждый день прийти на личную беседу в кабинет 202. |
Spend a quiet afternoon in the spa or laze around the pool while you gaze at the stunning sea view. |
Проведите спокойный день в спа-центре или расслабьтесь у бассейна, наслаждаясь изумительным морским видом. |
Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school. |
Мы с сынишкой там играем каждый день после школы. |
That afternoon a German reconnaissance aircraft spotted Gryf. |
В тот же день над Лозницей был сбит немецкий разведывательный самолёт. |
Later I spent the most incredibly romantic afternoon with Gilles. |
Позже я провела сказочный день с Жилем. |
Your guy spent the afternoon pumping iron in Humes' gym. |
Твой паренёк провёл день, тягая гири в спортзале. |
Another edifying afternoon of overhanging trees and collapsing church roofs. |
Еще один день борьбы со свисающими ветками и разрушающимися крышами церквей. |
Good afternoon and welcome to this private session of the Policing Executive. |
Добрый день, приветствую всех на закрытом заседании надзорной комиссии. |
I would relish the chance to spend an afternoon here. |
Как бы я хотел провести здесь день. |
The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi-obscurity hospitable. |
День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен: он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. |