| Theoretically, you could cure polio in an afternoon. | Теоретически за один день лечится полиомиелит. |
| And the second time was that afternoon. | И второй раз был как раз в тот день. |
| Yes, and we quarreled all afternoon. | Да, и мы спорили ведь день. |
| The largest, most organised demonstrations often occurred on a "day of rage", usually Friday afternoon prayers. | Самые массовые и наиболее организованные демонстрации нередко происходили в «день гнева» - как правило, в пятницу после полуденной молитвы. |
| One May afternoon the day before my first communion two women arrived from the south. | Одним майским днем за день до моего первого причастия две женщины прибыли с юга. |
| Good afternoon, I'm Doctor Grasnik. | Добрый день, меня зовут доктор Грасник. |
| Listen, for 20 francs we won't spend the afternoon. | Послушайте, мы не будем торчать здесь весь день ради 20 франков. |
| You can be sure Daniel spent all afternoon planning his little speech. | Можешь не сомневаться, Даниель весь день готовил свой выход. |
| We've been on the road all afternoon. | Мы были в пути весь день. |
| It's a beautiful afternoon, Lily's with a sitter. | Это прекрасный день, Лили с няней. |
| Good afternoon yet again, monsieur. | И снова добрый день, господин. |
| It's a beautiful afternoon to save lives, people. | Подходящий день для спасения жизней, господа. |
| She said that she'd been in there all afternoon, crying. | Говорит, она, рыдая, просидела там весь день. |
| Thanks, but I'm spending the afternoon with my brother. | Спасибо, но я провожу день с братом. |
| It's because of you I cried all afternoon. | Из-за тебя я плакала весь день. |
| I've been trying you all afternoon. | Я целый день пытаюсь дозвониться до тебя. |
| A slow Sunday afternoon in a half-booked hotel. | Скучный воскресный день в полупустом отеле. |
| That same afternoon, its author committed suicide. | В тот же день его супруга покончила жизнь самоубийством. |
| Skyler invites Gretchen over that afternoon, but Gretchen quickly leaves when Walt arrives home. | Скайлер приглашает ей в тот день, но быстро уходит, когда Уолтер приходит домой. |
| Every afternoon at 5:00, a French policeman stops by. | Каждый день в 5:00 подходит французский полицейский. |
| But I've been sitting out there all afternoon. | Но я была в приёмной весь день. |
| Where have you been all afternoon? | Конечно - Где ты был весь день? |
| I spent the whole afternoon with her. | Мы с ней весь день провели вместе. |
| When you went back to Vienna, I cried all afternoon. | "Когда ты уехал в Вену, я проплакала весь день". |
| Good afternoon, Mr. Wheeler. | «Добрый день, мистер Уиллер. |