| Good afternoon, I'm Dr. Brady, chief of staff. | Добрый день, я доктор Брейди, главврач. |
| On that spring afternoon, it seemed my future was finally set. | В этот весенний день казалось, что моё будущее, наконец, решено. |
| So here we all are on this lovely Wednesday afternoon. | Итак, мы все собрались тут в этот чудесный день. |
| Well, I've been on the phone all afternoon. | Я весь день провел на телефоне. |
| Good afternoon, Mrs. Gilmore and ladies. | Добрый день, миссис Гилмор и дамы. |
| We know you and Tosh argued that afternoon. | Мы знаем, вы с Тошем в тот день поссорились. |
| And this cold slice of heaven is my 40th beer of the afternoon. | И эта холодная частичка рая - моя 40-ая банка пива за день. |
| When I stood up in front of that class that afternoon, it was brilliant. | Когда в тот день я стоял перед классом, всё было просто блестяще. |
| And that is why Alan called you the afternoon Sarah was murdered... | Вот поэтому Алан звонил тебе в тот день, когда Сару убили... |
| It's from that afternoon we went to Padstow. | Фотография сделана в день, когда мы ездили в Падстоу. |
| Rosalie and I got an afternoon pass. | Мы с Розали получили пропуск на день. |
| I have been texting you all afternoon. | Я отправляла тебе СМС весь день. |
| Good afternoon, folks, this is Captain Dale Clark up here in the flight deck. | Добрый день, пассажиры, это капитан Дайл Кларк в кабине пилота. |
| The afternoon your friend was murdered. | В тот день был убит ваш друг. |
| That young woman's business has monopolized my afternoon on a day when no one has time. | Дело этой девушки заняло мой день как раз тогда, когда совсем нет времени. |
| Jerry, you've been yelling at me all afternoon. | Джерри, ты весь день на меня орёшь. |
| It'll probably take all afternoon as well. | Это может и весь день занять. |
| First of all... I have been laying groundwork all afternoon. | Во-первых... я подводила к этому весь день. |
| That afternoon, I faxed him with good news. | В тот день, я отправила ему факсом хорошие новости. |
| Good afternoon Mr Eszter, János. | Добрый день, г-н Эстер, Янош. |
| That building was full of people all afternoon. | Весь день в здании было полно людей. |
| I have to sit here all afternoon waiting for the phone to ring. | Мне придётся просидеть здесь весь день в ожидании звонка. |
| The surprise party for Miranda will be Sunday afternoon in the villa near Rambouillet. | Сюрприз для Миранды будет в воскресный день на вилле близ Рамбуйе. |
| I'll be in my office all afternoon. | Я буду у себя в кабинете весь день. |
| I'm sorry, but I've had that kid at my desk all afternoon. | Извини, но этот пацан просидел за моим столом весь день. |