| After today, he's coming after you sooner than later. | После сегодняшнего он возьмется за вас скорее раньше, чем позже. |
| Later that night, after Nog had left I stayed up working. | Позже той ночью, когда Ног уже ушел, я сел поработать. |
| That was later, after I perfected my approach. | Так я делал позже, когда отточил методы. |
| Because he arrived later, after Sean had left. | Потому что он пришел позже, когда Шон ушел. |
| Two and three-element designs were invented soon after, and quickly became standard due to the improved image quality. | Двух- и трёхэлементые линзы были изобретены немного позже и быстро стали стандартом из-за хорошего качества изображения. |
| Soon after Maximilien uses the Psalms to break Pompadour's neck. | Позже Максимилиан использует псалмы, чтобы сломать Помпадур шею. |
| They were joined soon after by the rest of the Hospitaller force. | Чуть позже с ними объединились оставшиеся силы госпитальеров. |
| Soon after, Jackie Chan made a public apology for his son's drug use. | Позже Джеки Чан принес публичные извинения за своего сына. |
| Soon after, Stojanović's younger brother Sreten was arrested for anti-Austrian revolutionary correspondence between himself and Ilić. | Чуть позже младший брат Младена, Сретен, также был арестован за антиавстрийскую революционную переписку с Тодором Иличем. |
| Soon after, they grow tired and begin to resent one another. | Но позже они устают друг от друга и расстаются. |
| MTV first banned the video, and later played it only after 9 PM. | В 1989 году MTV запретило показывать видео днём, и позже оно было показано лишь после 9 часов вечера. |
| Later in life, he raised money for research into liver diseases after having a liver transplant. | Позже собирал деньги на исследования заболеваний печени после трансплантации печени. |
| Later, the Lizard battled with Stegron and Spider-Man after Stegron kidnapped Billy Connors. | Позже Ящер сражался с Человеком-Пауком и Стэграном, после того как последний похитил Билли Коннорса. |
| Attempts to ban slavery were later attempted by colonial British authorities in 1899, after they conquered the region. | Попытки запретить рабство были позже предприняты властями Англии в 1899 году после завоевания Южного Судана. |
| She later assists the Avengers in rescuing Clint after being captured by Norman Osborn. | Позже она оказывает помощь Мстителям в спасении Клинта, после захвата Норманом Осборном. |
| Details of the joint venture will be decided after further discussions. | Детали совместной деятельности будут обговорены позже. |
| The name was later changed to Stamford after a town in Lincolnshire, England. | Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. |
| Dow was later elected to two terms in the Maine House of Representatives, but retired after a financial scandal. | Позже Доу был избран на два срока в законодательное собрание штата, но ушел в отставку после финансового скандала. |
| Vergniaud returned to France and was later placed in reserve after a brief deployment in the Eastern Mediterranean. | Броненосец «Верньо» вернулся во Францию и после краткого похода в Восточном Средиземноморье позже был помещен в запас. |
| She escapes and later encounters Kaplan, whom she promptly kills after reading her mind. | Рекрут сбегает и позже встречает судью Каплан, ознакомившись с мыслями которой, убивает её. |
| Rajoelina's government initially barred Zafy and others from returning to Madagascar after the talks, but later he was allowed to return. | Правительство Радзуэлины запретило Зафи возвращение в Мадагаскар после переговоров, но позже ему было разрешено приехать. |
| Later, after purchasing a modem, the author decided to open the source and publish beye on the Internet. | Позже, после покупки модема, автор открыл исходный код и опубликовал его в Интернете. |
| At first codenamed 806, it became the 807 after a minor facelift. | Сначала модель имела кодовое название 806, позже, после незначительного фейслифтинга оно сменилось на 807. |
| He moved into the goal when the starting goalkeeper was suspended after hitting another school's player during a game. | Позже он встал в ворота, когда основной вратарь был травмирован после удара игрока другой школы во время игры. |
| She later moved to Elite Model Management after becoming engaged to its CEO, John Casablancas. | Позже она перешла в Elite Model Management после того, как стала сотрудничать с её генеральным директором Джоном Касабланкасом. |