| Abraham chased in after the calf, and found Adam and Eve lying there upon their beds. | Убит Ибрагим был позже, после мятежа янычар и свержения. |
| Later, after the German reunification, a variety of passive soil-working machines were added to the market. | Позже, после воссоединения Германии, на рынке появились и другие пассивные почвообрабатывающие орудия. |
| He later withdrew the statement and decided in April to run again, citing political unrest after the fallout of the Panama Papers leak, which implicated Prime Minister Sigmundur Daví Gunnlaugsson and forced the minister to resign after large anti-government protests. | Однако позже он отказался от решения и в апреле выдвинул свою кандидатуру, ссылаясь на политические волнения после утечек Панамских документов, которые привели к отставке премьер-министра страны Сигмюндюра Давида Гюннлёйгссона после многочисленных антиправительственных протестов. |
| However, after "talking" to Kanade after singing her superb song, Tsubasa starts to open up to Hibiki, and even sings in the place where Kanade was killed, and later, accepting a contract overseas. | Тем не менее, после того, как «голос Канадэ» говорил с ней и спев её «Лебединую песню», Цубаса начинает открываться Хибики, и они даже поют в месте, где была убита Канадэ, а позже принимает контракт за рубежом. |
| He was later the Templar Preceptor on the island domain of Cyprus after the Templar exodus from the mainland of the Holy Land to Cyprus after the fall of Acre in 1295. | Позже, он был прецептором тамплиеров на Кипре после того, как тамплиеры перебрались туда в 1295 году, покинув Святую Землю после падения Акры в 1291 году. |
| Max: It is quite possible to play some doom, but later, after finishing work with our main bands. | Макс: Думец можно затеять, но позже, когда с основными бандами разгребемся. |
| OK, let's set up a meeting with the CPS and Scary Mary for after this interview, see what our charging options are. | Ладно, давай позже устроим встречу с прокуратурой и Страшной Мэри, посмотрим какие обвинения можно предъявить. |
| And after some time, this perception became afeeling. | Ещё позже чувственное восприятие стало чувством. |
| It came after when he made his last training at Hearts of Oak. | Позже он ходил к другому видному ашугу своего времени Гушчу Ибрагиму. |
| He later admitted that after participating in an extermination action, he was unable to sleep without drinking large quantities of alcohol beforehand. | Как он позже отмечал, он не мог спать не выпив большого числа алкоголя. |
| And about a second after I took the picture, they came together in the fork of the tree and kissed and embraced each other. | Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении. |
| No, take those books, go back to the office, and I'll see you after. | Нет, возьми их и поезжай обратно в офис, увидимся позже. |
| Long after a plague ravaged the town of Fedic and the child was taken away, Mia struck a bargain with Walter/Flagg. | Много позже того, как чума опустошила город Федик и ребёнка забрали, Миа заключила сделку с Уолтером/Флэггом. |
| Harlow H. Curtice, former president of the Buick division and later president of General Motors, named the car after his sister-in-law, Electra Waggoner Biggs. | Харлоу Кэртис, руководивший отделением Buick, и позже возглавивший General Motors, назвал автомобиль в честь известного скульптора Электры Ваггонер-Биггс. |
| You know what, maybe later, you know, after work-study. | Знаете, может позже, как только освоюсь. |
| Elixir later keeps X-23 from killing herself after she becomes infected with the Legacy Virus, and helps her get rid of it. | Позже Эликсир не дал Икс-23 убить себя после её заражения Вирусом Наследия, и помог ей избавиться от него. |
| Later in the season, he was suspended for five games after hitting Aaron Rowand of the Giants with a pitch in a game on July 20. | Позже в этом сезоне, он был приостановлена на пять игр после удара Аарона Рованда из «Джайентс» в игре на 20 июля. |
| Later, after activists release, it became known that police committed protocols change, including protocol of Kateryna Chepura. | Позже, после освобождения активистов, стало известно, что милиция совершила подлог протоколов, в частности относительно Екатерины Чепуры. |
| I'm going over there right now after I douche my ears. | Чуть позже, когда я прополощу в душе свои уши. |
| Later that year, she became interested in competing for Switzerland after a suggestion by her coach, Igor Krokavec. | Позже в том же году она приняла решение выступать за Швейцарию по предложению своего тренера Игоря Крокавца. |
| Later, however, after disagreeing with Edward over how the Guyennois should be taxed, he retired to his property in Normandy. | Позже, однако, из-за несогласия с Эдвардом по вопросу налогообложения Аквитании он удалился в своё поместье в Нормандии. |
| He further endeared himself when he named his son Jordi, after the local Catalan Saint George. | К тому же, позже он назвал своего сына каталонским именем Жорди. |
| Later it was a fortress of the Franks after the Fourth Crusade, the Venetians and the Ottoman Turks. | Позже Акрокоринф занимали гарнизоны участников Четвёртого крестового похода, венецианцев и турок. |
| This was followed soon after by the "Le Tonnare" holiday resort in Stintino, in the province of Sassari. | Позже к нему добавляется туристический комплекс «Le Tonnare» в Стинтино, провинция Сассари. |
| Sometimes later, G Corporation acquires the private Military Company and everyone that Shaheen was previously familiar with ended up resigning after the acquisition. | Позже корпорация G приобрела частную военную компанию и все, включая Шахина, были отправлены в отставку. |