| Dated one week and about four weeks after we charged Graham Bathurst. | Присланные неделей и четырьмя неделями позже после того, как мы обвинили Грэхема Батерста. |
| Later, after it spent two weeks learning your purse's schedule. | Позже, через 2 недели, когда изучит распорядок твоей сумки. |
| Later, the privacy of this place Protect us from what What happened after the war. | Позже, уединенность этого места защитила нас от того, что произошло после войны. |
| Much later I learned that after this meeting Shihan worked as vice president on the committee that founded the Japan Budo Society. | Много позже я узнал, что после этой встречи Шихан работал вице-президентом комитета, который основал Общество Японского Будо. |
| Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing was introduced from China. | Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа. |
| Yankovic later presented Jackson with a gold record of Even Worse after the album sold over 500,000 copies. | Янкович позже подарил Джексону золотой диск Even Worse после того, как альбом был продан тиражом более 500000 экземпляров. |
| Later, Blake is blinded after mobster Logan Rhinewood bombs his car. | Позже, Блейк ослеплен после гангстер Logan Rhinewood взрыва его автомобиля. |
| He later becomes a narcissist after seeing himself in a dress. | Позже он становится нарциссическим человеком, после того как видит себя в платье. |
| She later left for South Salem, New York, after a call from her husband. | Позже она уехала в Южный Салем, Нью-Йорк, после звонка от своего мужа. |
| The ban was subsequently lifted with immediate effect on 14 May 2010, after a meeting of the CAF Executive Committee. | Запрет позже был снят с незамедлительным эффектом 14 мая 2010, после заседания Исполнительного комитета КАФ. |
| De Bont later left the project after TriStar refused to approve his budget of $100-120 million. | Дё Бонт позже покинул проект после того, как TriStar отказались утвердить его бюджет в размере $ 100-120 млн. |
| A few weeks after this sentence was sentenced to 1,5 years imprisonment, later the term was increased to 2,5. | Через несколько недель после этого приговора получил 1,5 года лишения свободы, позже срок был увеличен до 2,5 лет. |
| It faced further issues later that year after its then owner, Ray Mackereth, filed for bankruptcy. | Журнал столкнулся с дополнительными проблемами позже в том же году после того, как его тогдашний владелец Рэй Маккерет объявил о банкротстве. |
| Nickelodeon would later start its own film studio after parent company Viacom purchased Paramount Pictures. | А Nickelodeon позже создает свою собственную киностудию после того, как материнская компания Viacom купила Paramount Pictures. |
| Later, after Moe's Tavern is closed down, the regulars hold an Irish wake on the sidewalk. | Позже, после того, как таверна Мо была закрыта, завсегдатаи таверны проводят ирландские поминки на тротуаре. |
| He later began playing guitar after being inspired by American rock guitarist Jimi Hendrix. | Позже он начал играть на гитаре после того, как его вдохновил американский рок-гитарист Джими Хендрикс. |
| She is later seen being restrained by the Thing after eating Franklin and Valeria Richards. | Она позже показана сдерживаемой Существом после поедания Франклина и Валерии Ричардс. |
| The victim told ABC News that her brother tried to kill her after the attack. | Позже девушка сказала представителям АВС News, что её брат пытался убить её после нападения. |
| Ballroom dancing however later disappeared after the Cultural Revolution to be replaced by massive group dances such as yangge dance. | Бальные танцы однако позже, после культурной революции, были заменены на массовые, такие как танец yangge. |
| Originally meant to be torn down after this exhibition, the building was later transformed into a municipal art gallery. | Первоначально предполагалось снести его после этой выставки, здание было позже преобразовано в муниципальную художественную галерею. |
| They later appeared to welcome Gravity as leader of the team, after he was transferred to Wisconsin by Norman Osborn. | Позже Гравитация становится лидером команды, после чего она был переведена в штат Висконсин Норманом Осборном. |
| Soon after the release of this demo Phillip died in a car crash and not long after, Stefan committed suicide. | Вскоре после выпуска этого демо участник Филипп погиб в автокатастрофе, а немного позже, ударник Стефан совершил самоубийство. |
| Assault happened sometime after they closed, a little after 2:00. | Нападение произошло сразу после закрытия, чуть позже двух часов. |
| Hours after the arrival of the Indian ship, vessels of the Royal Pakistan Navy were seen near the islands, but after observing Indian naval presence they returned to Karachi. | Несколькими часами позже прибытия индийского корабля близ островов показались пакистанские суда, но заметив индийское военное присутствие они были вынуждены повернуть в Карачи. |
| Actually, my mistakes started a little after that, when I agreed to your brilliant scheme to keep me on the case after she'd fired me off it. | Вообще-то, мои ошибки начались немного позже, когда я согласился на твой блестящий план оставить меняна этом деле, после того, как она отстранила меня. |