| I've got a bottle of tequila back in my room if you wanted to come back after... | У меня в комнате есть бутылка текилы... если захочешь заити позже... |
| As to the hazard dice you were enquiring after, I believe they'll be with us later today. | Игральные кости, о которых вы спрашивали ранее, я уверен, позже они будут у нас. |
| Dated two days after you gave birth? | Двумя днями позже после твоих родов? |
| Can't we do this later, after the storm? | А позже мы не можем это сделать, после шторма? |
| I heard later that nine months after I left the island, she gave birth to a second son called Olaf. | Позже я узнал, что спустя 9 месяцев после того, как я покинул остров, она родила второго сына и назвала его Олафом. |
| Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too, | Потому что мы спрашивали людей после колоноскопии, а также гораздо позже. |
| Following that, after 9:00, you have a reception with the Satan Club. | Позже, после 21:00 у вас встреча в Клубе Геркула. |
| Ask me later after I find that bag of ashes branch left out there | Спроси меня позже, когда я найду пакет с прахом, что Бранч там оставил. |
| Imagine you found out a year later, after you already knew the kind of man he is inside. | Представь, что ты узнала годом позже, когда уже разобралась, какой он на самом деле. |
| and after that, forward-looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment. | И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения. |
| Well, after a while, we got on the subject of love naturally on a very cultural level. | Немного позже мы перешли к теме любви. Конечно, на культурном уровне. |
| Maybe we can go on a vacation after, someplace cool? | Мы могли бы позже съездить в отпуск, в какое-нибудь крутое место. |
| Soon after that, a similar search was conducted in the Astana office of a company which was also making videos for the opposition channel. | Чуть позже такой же обыск был произведен в астанинском офисе компании, которая тоже занималась производством сюжетов для оппозиционного канала. |
| Upon graduating, she landed some small roles while living in Orlando, Florida, then soon after moved to New York City. | После окончания университета она играла небольшие эпизодические роли, пока жила в Орландо, Флорида, а позже переехала в Нью-Йорк. |
| Manager Terry Butcher was concerned over an injury, and said he would offer Gilbert a deal after a few weeks rest. | Менеджер Терри Бутчер был обеспокоен хронической травмой игрока и заявил, что предложит Гилберту контракт позже. |
| Soon after, the remaining three members renamed themselves "Camouflage", inspired by a Yellow Magic Orchestra song of the same name. | Чуть позже, группа переименовывается в «Camouflage», вдохновлённая одноимённой песней «Yellow Magic Orchestra». |
| He also asked whether plans to relocate the expulsion centre to Tartu were being considered, and what penalties were applied to aliens who delayed lodging applications for asylum after entering the country. | Помимо этого, он спрашивает, обсуждаются ли планы о перемещении центра содержания под стражей до высылки в город Тарту и какое наказание применяется в отношении иностранных граждан, которые после въезда в страну направляют ходатайства о предоставлении убежища позже положенного срока. |
| He was released after five days without charge and copies of the magazine were later returned to him. | Спустя пять дней его освободили, так и не предъявив обвинений, а позже вернули и тираж. |
| Later, after they moved in, the house was attacked with dynamite on June 12, 1951. | Позже, после того, как они переехали, дом подвергся атаке динамитом 12 июня 1951 года. |
| Later in that season, after being struck by the photon beam a second time, Andrew develops superhuman strength but loses his invulnerability. | Позже в этом сезоне, после того, как пучок фотонов во второй раз поразил Эндрю, он развивает сверхчеловеческую силу, но теряет свою неуязвимость. |
| This benchmark was subsequently retained by Austria, adopted by Yugoslavia, and kept by the states that emerged after its dissolution, including Croatia. | Этот стандарт стал впоследствии использоваться в Австрии, а кроме того был перенят Югославией и позже - государствами, образовавшимися после её распада, в том числе и Хорватией. |
| Zejnullahu was later involved in the declaration of secession of July 2, 1990, after which Kosovo's Assembly and Executive Council were dissolved. | Зейнулаху позже принял участие в провозглашении Декларации отделения Косово 2 июля 1990, после чего Исполнительный совет и Ассамблея Косово расформированы. |
| Originally seeking a major in engineering, he later switched to a film major after seeing Apocalypse Now at the Cinerama Dome. | Изначально искавший себя в инженерии, он позже переключился на кино после просмотра фильма «Апокалипсис сегодня» в Cinerama Dome. |
| The tradition is continued by HANDAU and later by PASKAU even after the RMAF established their own commando school in 1993. | Традиция продолжается ХАНДАУ, а позже ПАСКАУ даже после того, как ВВС Малайзии создали свой собственный учебный центр для коммандос в 1993 году. |
| Pink received post-war credit for destruction of U-192; but later analysis concluded the victim, U-358, returned to base after being damaged. | HMS Pink после войны записали уничтожение U-192, но позже при анализе выяснилось что это U-358, которая благополучно вернулась на базу не получив повреждений. |