| We wrapped up a little after 9:00. | Мы закончили чуть позже 9. |
| A little after 9:30. | Чуть позже половины десятого. |
| No. He came home after. | Он пришел домой позже. |
| A little after, maybe. | Может, и немного позже. |
| I'll meet you in the office after? | Встретимся в офисе позже? |
| You want to talk after? | Не хочешь поговорить позже? |
| I'll fill you in after. | Позже я к тебе загляну. |
| I'll get into it after this. | Я разберусь с этим позже. |
| Can I actually talk to you after this? | Давай поговорим об этом позже? |
| So whatever went down happened after. | Что бы это ни было, оно произошло позже. |
| I was fired five minutes after that. | Он позвонил Тэйлору, это заняло 10 минут. 5 минутами позже меня уволили. |
| Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so. | Даже верховенство европейского права в определенных областях было принято Великобританией неохотно, намного позже большинства других стран-участниц. |
| But a couple minutes after that, I got the text message version. | Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. |
| The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People's Congress. | Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей. |
| Most have moved out long ago after the country ceased being a Belgian colony. | Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией. |
| It'll have to be after school, after I finish work at the paper, but we can go later. | После школы я буду работать над газетой, но мы можем сделать это позже. |
| In an interview after Ireland's 15-6 World Cup victory over Australia on 17 September 2011, O'Gara hinted at his possible retirement from international rugby after the conclusion of the World Cup, but subsequently said that his words had been misinterpreted. | После победы над австралийцами со счётом 15:6, одержанной 17 сентября, О'Гара в интервью журналистам сообщил о возможном уходе из сборной после Кубка мира, однако позже сказал, что его слова были неправильно истолкованы. |
| After university he worked in Budapest as a civil servant, but after leaving his profession he returned home to manage his estate. | После окончания университета работал служащим в Будапеште, но позже вернулся домой, чтобы управлять имением. |
| He became interested in animal rights after reading Peter Singer's Animal Liberation (1975). | Позже он прочёл «Освобождение животных» Питера Сингера. |
| But a couple minutes after that, I got the text message version. | Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. |
| The contracts were awarded after an architectural design competition. | Строительство начато позже, по конкурсному проекту других архитекторов. |
| Kenzi and I can go ahead and then we'll catch up with you after... | Кензи и я можем поехать сейчас а с тобой встретимся позже... |
| She was born one second after midnight in 1946. | А родилась она секундой позже наступления 1946 г. Вышедшая на пенсию учительница. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | Настоящий документ представляется позже установленного срока из-за несвоевременной передачи всей необходимой для его подготовки информации. |
| And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest. | Я родился в западной части Конго, недалеко отсюда, позже - поступил в университет в Кисангани. |