| After this he worked in Berlin and London. | Позже работал в Берлине и Лондоне. |
| After that, all of our candidates can engage in an open conversation lasting for five minutes. | Позже кандидаты могут продолжить разговор в течение 5 минут. |
| After that, he left very strict instructions that the serpent be left entirely alone. | Позже, он оставил чёткие указания о том, что змея нужно оставить в покое. |
| After that, they'll be committed. | Позже они просто не смогут развернуться. |
| After getting down from carriage 5. | Позже вышли на пункте номер 1. |
| It was then, after these lectures, that he would tell me... it was time for the boys to play "Big boy games." | Позже, после таких лекций, он говорил мне... это было время для игр мальчиков "Игры больших мальчиков". |
| Do you mean, like, later this afternoon or later, like, after you go see Dr. agard? | Ты имеешь ввиду, например, сегодня после обеда или позже, например, после встречи с доктором Агард? - Что? |
| 6.4.Number of sets of EIA information transmitted to public of AP: 4,000 booklets were sent to the public (inc. local authorities and the NGOs) by CA of AP after the notification (2001) and later - also before the public hearing (2003) | 6.4 Количество наборов информации по ОВОС, переданных общественности ЗС: 4000 буклетов были направлены общественности (включая местные органы власти и НПО) КО ЗС после уведомления (2001 год) и позже - перед общественными слушаниями (2003 год) |
| After a long time I finally understood why. | И только много позже я, наконец, понял почему. |
| After a few minutes later, sesosok body emerged from the heap of straw. | Через несколько минут позже, sesosok тела возникли из кучи соломы. |
| After the October Revolution he was arrested by Bolsheviks, but later released. | После Октябрьской революции отец был арестован большевиками, но позже отпущен. |
| After becoming Deathlok, Collins later modified his own systems. | Став Детлоком Коллинз позже изменил свои системы. |
| After the upgrade they will be available only to new characters, a little later we'll add them to others. | После обновления будут доступны только новым персонажам, чуть позже добавим и всем остальным. |
| After the war Karl Gero von Urach studied architecture, and later worked as an architect in Munich. | После войны Карл Геро фон Урах изучал архитектуру, а позже работал в качестве архитектора в Мюнхене. |
| You contend that at some later date after making that oral agreement, the oral agreement was put into a written agreement | Вы подтверждаете, что позже, устное соглашение перешло в письменный договор, |
| After a while, they made two songs from the new album available for listening on their website. | Позже группа сделала 2 песни из альбома доступными для прослушивания на их сайте. |
| After the fight, Jones stated he had fought with a bicep injury. | Позже Джонс заявил, что дрался с травмированной рукой. |
| After Robert's death, when Ned intends to depose Joffrey, Slynt orders his men to arrest Ned. | Позже, когда Нед намеревается свергнуть Джоффри, Слинт приказывает своим людям арестовать его. |
| After some time she experienced true passion. | Позже к ней пришла настоящая любовь. |
| After leaving college, Post moved to Los Angeles, California, with his longtime friend Jason Probst, a professional game streamer. | Позже Пост переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, с его другом Джейсоном Стоуксом, профессиональным игровым стримером. |
| After that came the 7 EP A Darker Shade of Evil in 1994, released via the English label Aesthetic Death Records. | Позже последовал семидюймовый мини-альбом А Darker Shade of Evil в 1994, выпущенный британским лейблом Aesthetic Death Records. |
| After that, he played overseas. | Позже агент предложил поиграть за границей. |
| After a while we closed it down, when it became too much of a fuss. | Позже мы закрыли его, когда это стало причинять неудобства. |
| After America's entry into the war, he was accused of profiteering but was later acquitted. | После вступления США в войну он обвинялся в спекуляциях, однако позже был оправдан. |
| After that, you can delete the overlay from your My Places list and open it later when you need it. | После этого можно удалить наложение из списка Мои метки и открыть его позже при необходимости. |