| Big shot here thinks he can get us a table. | "Большой выстрел" думает, что сможет добыть нам здесь столик. |
| Curious lack of stippling, indicating a long-range shot. | Отсутствие мелких ожогов вокруг раны указывает на выстрел с дальней дистанции. |
| He wasn't confident taking the terminal shot. | Он не был уверен в себе, производя контрольный выстрел. |
| So nobody knew who took the fatal shot. | Так что никто не знает, кто сделал роковой выстрел. |
| I read Couvreur saying "one shot". | Я прочитал, как Кювре говорит "один выстрел". |
| Whoever took that shot's probably dead now. | Тот, кто сделал этот выстрел, уже наверняка мертв. |
| Not many people in the world could hit that shot. | Собственно, в мире очень мало людей, способных на такой выстрел. |
| But the kill shot came from a.. | Но выстрел, который убил его, был произведен из тридцать восьмого. |
| ~ He said he heard the shot. | Да, он сказал патрульным, что слышал выстрел. |
| I mean, look at that shot placement. | Я имею в виду, посмотрите на это место размещения выстрел. |
| Or maybe it was a warning shot. | Или, может быть, это был предупредительный выстрел. |
| We jumped the wall and heard the shot. | Он не перебрался через стену, а потом мы услышали выстрел. |
| He fired the only shot that mattered. | Он сделал только один выстрел, который имел значение. |
| I might get one shot off. | Нет, но, возможно, хватит на один выстрел. |
| Second shot, you give yourself away. | 2-й выстрел, и ты себя выдашь. |
| Ten minutes later, I heard the shot. | А через десять минут я услышала выстрел. |
| All right, you - That Was a lucky shot. | Ладно, ты... Удачный выстрел. |
| I heard a shot, the lights came on, Chavez was dead. | Затем я услышал выстрел, свет включился, Шавез был уже мертв. |
| He pulled himself towards the armchair, got shot in the stomach. | Он оттолкнулся к креслу и получил выстрел в живот. |
| The house was woken at midnight, when a shot rang out. | Домашние проснулись в полночь, когда прогремел выстрел. |
| A shot like that, it's pretty lucky. | Получить такой выстрел - это большое везение. |
| I can't fire a warning shot indoors. | Я не могу дать предупредительный выстрел внутри. |
| And here... one shot to the back. | Теперь здесь один выстрел в спину. |
| There was another shot and then the screaming stopped. | Был ещё выстрел, и затем крик прекратился. |
| If one shot is fired, she dies. | Ещё один выстрел, и она умрёт. |