| There is a silence, and the operator hears a shot. | Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел. |
| Doubt you'll make that shot clean. | Сомневаюсь, что ты сделаешь точный выстрел. |
| So McQueen's shot found its target. | Значит, выстрел Макквина нашел цель. |
| If I heard a shot right now, I'd throw my body on you. | Если бы я сейчас услышала выстрел - я бы накрыла тебя своим телом. |
| Watch for anyone that might have heard that shot. | Ищите любого, кто мог слышать этот выстрел. |
| The shot, however, proved to be fatal. | Однако позднее выяснилось, что этот выстрел оказался смертельным. |
| I was ten yards back when I heard the first shot. | Я был в нескольких метрах позади, когда услышал первый выстрел. |
| This shot be just as sweet as pie. | Этот выстрел попадёт точно в цель. |
| That's all we might get, one shot. | Этот выстрел - наш единственный шанс. |
| No, I read the bomb as a shot across the bow. | Нет, я расцениваю этот взрыв как предупредительный выстрел. |
| A shot from a 15 degree corner. | Выстрел сделан под углом 15 градусов. |
| The author fired a shot, thereby hitting his wife. | Автор произвел выстрел, попав в жену. |
| The second shot had caused him serious injury. | Второй выстрел нанес ему серьезное ранение. |
| In that situation the rules of war applied and soldiers were not required to account for each shot fired. | В такой ситуации применяются правила военного времени и солдаты не обязаны отчитываться за каждый выстрел. |
| Indeed, it was the peasantry that fired the first shot in the reform campaign that has transformed China in the decades since. | Действительно, это крестьянство сделало первый выстрел в кампании реформ, которые с тех пор за несколько десятилетий изменили Китай. |
| One of the soldiers fired a warning shot to prevent the group from advancing further. | Один из солдат произвел предупредительный выстрел, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение группы. |
| I was in the hospital, at reception, and heard the shot fired. | В это время я тоже находилась в больнице в приемном отделении и услышала этот выстрел. |
| Mr. Linares Amundaray shouted two warnings and fired a warning shot into the air. | Линарес Амундарай дважды выкрикнул предупреждения и произвел предупредительный выстрел в воздух. |
| One fired a single warning shot. | Один из них произвел предупредительный выстрел. |
| The guy's ex-NYPD, gets shot by his own team. | Экс-полицейский Нью-Йорка получает выстрел от своих бывших коллег. |
| No living man could beat that shot. | Никто не сможет перебить этот выстрел. |
| That shot will be your last. | Этот выстрел стал бы для вас последним. |
| I have waited three years for my shot. | Я ждал три года свой выстрел. |
| There's maybe 40 people in the world who could take that shot. | В мире человек 40 могут произвести такой выстрел. |
| Guys who could make that shot, they wouldn't be that sloppy. | Человек, способный на такой выстрел, не бывает небрежным. |