| Well, every so often, I get off on the wrong foot, especially with my colleagues from Washington... | Иногда у меня все не задается с самого начала, особенно с моими коллегами из Вашингтона... |
| Dragoni were already on their way here And places for Washington's capture. | Наши драгуны уже в пути, готовые к захвату мистера Вашингтона. |
| We'll throw it now to Terry Smith and her team in Washington and see you on the other side. | Мы передаём слово Тэрри Смит из Вашингтона, увидимся на другой стороне. |
| Also she recently gave a speech at George Washington University about women in Oman and the Gulf region. | Вашингтона, посвященным положению женщин в Омане и регионе Залива. |
| I want you to take the dollar bill, and fold the Washington part inside, like this. | Возьмите купюру и сложите её пополам так, чтобы портрет Вашингтона оказался внутри. |
| Terry Smith's coming up from Washington with the Capitol Report. | Далее Терри Смит из Вашингтона с Капиталийским отчетом |
| Two hundred years ago, a few guys named Washington, Jefferson and Adams... were branded as traitors by the British. | Двести лет назад, англичане назвали Вашингтона, Джефферсона и Адамса... предателями. |
| When you contact Wiesbaden, ask them how long a wait there'll be on that C-135 to Washington. | Свяжитесь с Висбаденом. Спросите, сколько времени займет полет до Вашингтона. |
| I recently traveled to Washington to see if anyone there was concerned about this war that's got half the world in flames. | Я только из Вашингтона. Хотел узнать беспокоит ли кого война, объявшая пламенем полмира. |
| For 200 years, Vault 101 has faithfully served the surviving residents of Washington DC and its environs, now known as the Capital Wasteland. | Целых 200 лет Убежище 101 верно служило выжившим обитателям города Вашингтона и бывшего округа Колумбия, ныне известного как Столичная пустошь. |
| One team went to University of Washington, and the other team traveled down to Clatskanie in Oregon, to Jefferson Poplar Farms. | Одна команда отправилась в университет Вашингтона, а другая в Клатсканию, штат Орегон. в лесопитомник Джефферсон Поплар. |
| The latest report of trouble comes from Washington, DC, where stores along a six-block area were broken into late this evening. | Последние сообщения о беспорядках поступают из Вашингтона, где все витрины магазинов на протяжении шести кварталов сегодняшним вечером были разбиты. |
| On 31 March Belarus decided on further reducing of its embassy staff in Washington and proposed the US to do the same. | После этого из Вашингтона для консультаций был отозван посол Михаил Хвостов. 12 марта Минск по настоянию белорусской стороны покинула посол США Карен Стюарт. |
| Beautiful wooded mountains are nearby and a 3- to 4-hour drive provides easy access to New York City, Philadelphia, and Washington, D.C. | Рядом возвышаются прекрасные поросшие лесом горы, и за З - 4 часа на автомобиле можно легко добраться до Нью-Йорка, Филадельфии и Вашингтона. |
| He reassembled an army of more than 6,000 men, and marched most of them against a position Washington had taken south of Trenton. | Он собрал свыше 6000 человек, и повел бо́льшую часть на позиции Вашингтона к югу от Трентона. |
| Forbes commanded between 6,000 and 8,000 men, including a contingent of Virginians led by George Washington. | В распоряжении генерала Форбса были крупные силы (6-8 тысяч чел.), включавшие контингент виргинцев под командованием Джорджа Вашингтона. |
| Isbell published the first paper by John Rainwater, a fictitious mathematician who had been invented by graduate students at the University of Washington in 1952. | Свою первую статью он опубликовал под псевдонимом Джон Рэйнвотер - вымышленный математик, придуманный аспирантами в Университете Вашингтона в 1952 году. |
| In 1985 Pfister began a freelance career shooting documentaries for the PBS series "Frontline" and industrial videos for various Washington production companies. | С 1985 Пфистер начинает принимать участие в создании документальных фильмов сериала Frontline канала PBS и видеороликов о производстве для различных промышленных компаний Вашингтона. |
| Lafayette stayed at Washington's encampment at Valley Forge in the winter of 1777-78, and shared the hardship of his troops. | Лафайет оставался в лагере Вашингтона в Вэлли-Фордж во время суровой зимы 1777-1778 годов, разделяя все трудности своих войск. |
| Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils... written on a sticky note. | Сили Джозеф Бут, из Вашингтона, округ Колумбия, отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему... написанные на стикере. |
| "Tea Party" activists in exurban America rant and rage against the so-called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood. | Активисты движения «Чаепитие» (Тёа Party) пригородной Америки критикуют и выступают против так называемых либеральных элит Нью-Йорка, Вашингтона и Голливуда. |
| Because of the playing conditions, running plays were ineffective, which caused problems for the Washington offense. | Из-за мокрого покрытия идти в быстрые атаки было неэффективно, из-за чего сразу же у Вашингтона появились проблемы с атакой. |
| Washington was in command of an army of 7,800 Frenchmen, 3,100 militia, and 8,000 Continentals. | С их прибытием у Вашингтона имелось 7800 французской пехоты, 3100 ополченцев и 8000 солдат Континентальной армии. |
| Additionally, United became the first sports team in the Washington, D.C. area in four years to win a league championship. | Кроме того, «Юнайтед» стал первой за четыре года спортивной командой из Вашингтона, выигравшей национальный чемпионат. |
| FAO headquarters moved to Rome, Italy, from Washington, DC, the United States. | Штаб-квартира ФАО переведена из г. Вашингтона (США) в Рим (Италия). |