| They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia. | Все они похоронены около родителей в фамильной часовне Ли при университете Вашингтона и Ли в Лексингтоне, Вирджиния. |
| Jefferson persuaded Houdon to make his famous statue of George Washington, for which Houdon travelled to America in 1785. | Джефферсон убедил Гудона, чтобы тот сделал знаменитую статую Джорджа Вашингтона, для чего Гудон ездил в США в 1785 году. |
| This issue continues a tradition, begun in 1847, of portraying Washington on commonly used stamps. | Марка продолжает традицию, начатую в 1847 году, изображать Вашингтона на часто используемых марках. |
| This State is known as the birthplace of eight US presidents, including George Washington. | Этот штат известен тем, что является родиной восьми президентов США, в том числе и Джорджа Вашингтона. |
| Washington experienced some tax trouble with federal authorities, concerning the financial relationship between himself and his company. | У Вашингтона возникли проблемы с налоговым ведомством, связанные с финансовыми отношениями между ним и его компанией. |
| Tookie Williams, the last remaining original Crips leader, served as the de facto leader during Washington's imprisonment. | Туки Уильямс, последний оставшийся первоначальный лидер Crips, был де-факто лидером во время тюремного заключения Вашингтона. |
| Standing by in Washington is Jane Barrow and her team of political analysts. | На связи из Вашингтона - Джейн Барроу. и ее команда политологов. |
| They battle in the heart of Washington D.C. Dracula easily slays the entire group. | Они сражаются в самом сердце Вашингтона, где Дракула легко убивает всю группу. |
| Reuben Colburn was never paid for his work, despite promises made by Arnold and Washington; the expedition ruined him financially. | Рубен Колберн не получил ни гроша за свою работу, несмотря на обещания Арнольда и Вашингтона; экспедиция финансово разрушила его. |
| After various political posturings, however, the towns returned to New Hampshire at the heated insistence of George Washington. | Однако уже после нескольких политических выступлений, города вернулись в Нью-Гэмпшир в результате настойчивых действий Джорджа Вашингтона. |
| The second Admirals Club opened at Washington National Airport. | Второй Admirals Club был открыт в национальном аэропорту Вашингтона. |
| 24-year-old Orlando Dixon from Washington, D.C. versus 31-year-old Ryan Innes from Provo, Utah. | 24-летний Орландо Диксон из Вашингтона против 31-летнего Райана Иннеса из Прово, штат Юта. |
| Rosenzweig taught at Washington University in St. Louis from 1948 until he retired in 1975. | Розенцвейг преподавал в Университете Вашингтона в Сент-Луисе с 1948 года до 1975, после вышел на пенсию. |
| Williams accepted Washington's proposal, uniting the West Side gangs under his influence as the West Side Crips. | Уильямс принял предложение Вашингтона, объединив банды Вест-Сайда под своим влиянием как Крис Вест-Сайд. |
| George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. | Армия Джорджа Вашингтона вела документацию о похожей системе шифрования с наиболее случайным алфавитом. |
| And that's how I intend to govern once I get to Washington. | И именно так я и собираюсь управлять, как только доберусь до Вашингтона. |
| A small souvenir I happened to keep from the Washington, D.C., holiday inn. | Небольшой сувенир, который я привёз из Вашингтона, округ Колумбия, Холидэй Инн. |
| Because the phone call came from Washington, DC. | Потому что звонок был сделан из Вашингтона, округ Колумбия. |
| I'm getting demands from Washington, ma'am. | Я получаю указания из Вашингтона, госпожа. |
| It was worth taking military transport from Washington for that little speech. | Для этого стоило взять военный транспорт из Вашингтона для этой небольшой речи. |
| Brian Beckwith's grandfather marched on Washington. | Дедушка Брайана Беквита маршировал на договоре Вашингтона. |
| Now, with newly allocated drug-fighting funds from Washington, we will be able to apply the latest in weaponry and electronic surveillance. | Итак, с недавно выделенными средствами на борьбу с наркотиками из Вашингтона мы сможем использовать новейшее вооружение и электронные средства наблюдения. |
| Slave Washington, in Mississippi, isn't a place for you to visit. | Рынок рабов Вашингтона, в Миссисипи, не то место, куда тебе следует идти. |
| At the close of Washington's administration, he voted with Andrew Jackson and other radicals against the address to the president. | К концу президентства Вашингтона он голосовал с Эндрю Джексоном и другими радикалами против обращения к президенту. |
| Washington and Lee enrolled its next African-American student in 1966 in the law school. | Университет Вашингтона и Ли принял своего второго чернокожего студента в 1966 году в юридическую школу. |