| Jefferson ordered 250 bottles of the 1784 vintage for himself, and additional bottles for George Washington. | Джефферсон заказал 250 бутылок 1784 года для себя и для Джорджа Вашингтона. |
| When news about the crisis reached Washington and London, officials from both nations were shocked and took action to calm the potentially explosive international incident. | Когда новости о кризисе достигли Вашингтона и Лондона, официальные лица обеих стран были шокированы и предприняли действия по разрядке потенциально взрывоопасной ситуации. |
| December 1947 - a Washington, D.C. police officer was fined $75 for sleeping while on duty. | Декабрь 1947 - полицейский из Вашингтона был оштрафован на $75 за сон в рабочее время. |
| It was first used by Thomson on September 16, 1782, to verify signatures on a document which authorized George Washington to negotiate an exchange of prisoners. | Впервые Большая печать была использована 16 сентября 1782 года Томсоном для подтверждения подписей на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключёнными. |
| J. Washington, American University, Paris Descartes University and University of Kent. | Вашингтона, Американский университет, Парижский университет Декарта и Кентский университет. |
| Do you have a flight on Tuesday from Washington to L.A.? | У вас есть во вторник рейс из Вашингтона в Лос-Анджелес? |
| The world champion Apollo Creed is doing an imitation of George Washington. | Аполло Крид, чемпион... в образе Джорджа Вашингтона! |
| And we're under way at the Empire Dome as the Hawks face off against the Washington Wolves. | И вот мы на стадионе Эмпайр Доум, где Ястребы принимают Волков из Вашингтона. |
| Bhutto, the leader of a secular party that now enjoys substantial support in Washington, would dominate policy planning in the next government at Musharraf's expense. | Бхутто, лидер светской партии, которая теперь пользуется крепкой поддержкой Вашингтона, будет доминировать в процессе разработки политического курса в следующем правительстве за счет Мушаррафа. |
| Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet. | К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах. |
| And the journalist said, why is there so little response out of Washington? | Журналист спросил: «Почему нет реакции от Вашингтона? |
| He was also a founder of the Center City Consortium, a group of 16 parochial schools in the poorest areas of Washington, D.C. Powell is a registered Republican. | Пауэлл также выступил основателем Center City Consortium, объединяющего 16 приходских школ в беднейших районах Вашингтона. |
| Spokane is part of the Inland Northwest region, consisting of eastern Washington, northern Idaho, northwestern Montana, and northeastern Oregon. | Спокан относится к Внутренней Северо-Западной области, которая состоит из восточного Вашингтона, северного Айдахо, западной Монтаны и северо-восточного Орегона. |
| Leaving a garrison of 1,200 at Princeton, Cornwallis then attacked Washington's position on January 2, 1777, and was three times repulsed before darkness set in. | Оставив гарнизон из 1200 человек в Принстоне, Корнуоллис атаковал Вашингтона 2 января, и ещё до ночи был трижды отброшен. |
| Second, it is the anniversary of the First inauguration of George Washington on April 30, 1789. | Изменялась и дата проведения инаугурации: первая инаугурация Джорджа Вашингтона состоялась 30 апреля 1789 года. |
| Should congress adopt the Massachusetts militia and should Colonel Washington be appointed as commander in chief of this continental army? | Вопрос о легитимности отрядов самообороны Массачусетса и назначение полковника Вашингтона на должность главнокомандующего континентальной армии. |
| like painters or composers or - or some of those men in Washington. | Как художники и композиторы, или те парни из Вашингтона? |
| Our first winner is a flight attendant from Washington, D, C, | Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия. |
| The Washington monument looks at it and says, | Статуя Вашингтона смотрит на него и говорит, |
| Why instead did you compel me to fly from Washington to India? | А вместо этого заставили меня лететь из Вашингтона в Индию? |
| "A former seamstress who became Washington's most trusted wartime operative." | Бывшая швея, ставшая самым надёжным оперативником Вашингтона в военное время. |
| We have a visitor from our friends in Washington, so eyes and ears. | К нам из Вашингтона приехал гость, так что всё внимание сюда. |
| Have you been to the top of the Washington Monument? | Вы были на вершине монумента Вашингтона? |
| You're supposed to be on the George Washington Bridge? | Ты уже должен быть на мосту Вашингтона! |
| Washington gets nervous when there's no movement on a case, | Правление Вашингтона нервничает, когда ничего не происходит по делу |