| He received a measure of education from The George Washington University, enrolling in 1930 in the civil engineering program. | Он поступил в университет им. Джоржа Вашингтона, на специальность гражданского строительства. |
| In July 2007, NBC decided to cast Washington as a guest star in a story arc in its new series Bionic Woman. | В июле 2007 года NBC пригласил Вашингтона в качестве приглашённой звезды в новый сериал «Биобаба». |
| Just Enjoy surfing Denzel Washington website, and don't forget to come back to check new things often. | Актер еще дважды номинируется на премию "Оскар" за исполнение главных ролей в фильмах "Malcolm X" (1992) и "Ураган" (1999). Гонорары Вашингтона уже давно переваливают за отметку 10 млн. |
| The band (with varying participants) performed on a wide variety of stages around Washington, DC. | Группа (в различных составах) выступала на самых различных площадках близ города Вашингтона. |
| While an instructor at VMI in 1853, Thomas Jackson married Elinor "Ellie" Junkin, whose father, George Junkin, was president of Washington College (later named Washington and Lee University) in Lexington. | В первые же годы жизни в Лексингтоне Джексон познакомился с Элеонорой «Элли» Джанкин, отец которой был президентом Вашингтонского колледжа (позже назван Университет Вашингтона и Ли) в Лексингтоне. |
| 2006- Candidate for LLM. in international law, George Washington University Law School, Washington D.C. | Кандидат на получение степени магистра права в области международного права, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия |
| With popular sentiment behind him, Republican political boss Alexander Shepherd convinced the Congress to unite the governments of Washington, Georgetown, and Washington County under a single territorial government for the District of Columbia, with the governor of the District to be appointed. | Александр Шеперд, будучи влиятельным членом Республиканской партии, сумел убедить Конгресс при поддержке общественного мнения объединить руководства Вашингтона, Джорджтауна и округа Вашингтон под властью единого территориального правительства округа Колумбия, управлять которым должен будет назначаемый губернатор. |
| Professor Thomas Buergenthal holds the Lobingier Chair in International and Comparative Law at The George Washington University Law School, Washington, D.C. and is the Presiding Director of its International Rule of Law Center. | Профессор Томас Бюргенталь является руководителем кафедры международного и сравнительного права (кафедры имени Лобингера) на юридическом факультете университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия, и главным директором Международного центра по вопросам обеспечения законности. |
| On August 27, Howe successfully flanked Washington's defenses in the Battle of Long Island, leaving Washington in a precarious position on the narrow Brooklyn Heights, with the British Army in front and the East River behind him. | 27 августа генерал Хау успешно охватил порядки Вашингтона, поставив того в трудное положение на узкой полосе высот Бруклин-хайтс, между британской армией спереди и Ист-Ривер позади. |
| He began his career by being an apprentice until his uncle, Benjamin Lincoln, recommended him for the job of tutoring Martha Washington's grandchildren and to the post of George Washington's personal secretary, both to which he was hired in 1784. | Окончив колледж в 1783 году, он начал свою карьеру с преподавания в школе, где и продолжал работать, пока его дядя Бенджамин Линкольн не рекомендовал Тобиаса на должность личного секретаря Джорджа Вашингтона, которым он и стал в 1784 году. |
| During the War of 1812, important Federal documents and government archives were evacuated from Washington and stored at Leesburg. | В годы войны 1812 года важные документы были вывезены из Вашингтона и перевезены в Лисберг. |
| Kendre' has acted on a radio show known as Adventures in Odyssey, providing the voice of the character Marvin Washington. | Кендре выступал в радиошоу, известном как «Приключения в Одиссее», в котором озвучивал Марвина Вашингтона. |
| The consequence of this action was that Donop was not in a position to assist Rall when Washington's attack on Trenton took place. | Из-за этого Доноп был не в состоянии оказать помощь Раллю во время нападения Вашингтона на Трентон. |
| He was elected mayor of Washington in 1836 and 1838, but defeated in 1848, all as a member of the Whig Party. | Избирался мэром Вашингтона в 1836 и 1838 годах, но потерпел поражение в 1848 году. |
| Thus, every day our algorithm incurs the cost of traveling between Washington and Baltimore and back, 70 miles (110 km). | Таким образом, каждый день наш алгоритм повлечёт расходы переезда от Вашингтона до Балтимора и обратно, 110 км. |
| Los Angeles Attack Squadron has Amraam missiles locked on target. Washington and New York squadrons reporting lock on. | Эскадрилья Лос-Анджелеса докладывает о захвате цели. эскадрильи Вашингтона и Нью-Йорка - то же самое. |
| When McDowell started his advance from Washington, the Confederate detachments slowly retreated and rejoined the main body. | Когда Макдауэлл выступил из Вашингтона, эти подразделения соединились с основной армией. |
| With these reinforcements and smaller numbers of local volunteers who joined his forces, Washington's forces now totaled about 6,000 troops fit for duty. | С этими подкреплениями и с некоторым количеством других добровольцев армия Вашингтона достигла численности 6000 боеспособных человек. |
| The county is named for Casimir Pulaski, a Polish volunteer who saved George Washington's life during the American Revolutionary War. | Kazimierz Pułaski), спасшего жизнь Джорджа Вашингтона в ходе Войны за независимость США. |
| The airport is located 8 km (5 mi) from downtown São Paulo, at Washington Luís Avenue, in the district of Campo Belo. | Находится в восьми километрах от центра города Сан-Паулу на Авеню Вашингтона Луиса, в районе Кампу-Белу. |
| Maybe so, but we're looking at the possibility of moving him to Booker T. Washington next semester. | Может быть, но на следующей семестр мы планируем перевестись в школу Букера Ти Вашингтона. |
| After Washington got them kicked loose, you picked them back up. | Когда их отпустили из-за Вашингтона, вы их замели. |
| Joining me now from Washington, D.C. Astrophysicist Dr. Richard Berendzen, the original proponent of this extraordinary Broken Mirror Theory. | С нами на связи из Вашингтона астрофизик доктор Ричард Берендцен, автор удивительной "теории разбитого зеркала". |
| And what the words are is the 66 words in George Washington's State of the Union addresses that he uses more than any other president. | Это 66 слов из Обращения к конгрессу Джорджа Вашингтона, использовавшихся им больше, чем любым другим президентом. |
| They've been zig-zagging north and south but in a relative straight pattern from Washington, D.C. | Они перемещались на юг и на север, но в непосредственной близости от Вашингтона. |