| I might even hit Washington. | Может даже доберусь до Вашингтона... |
| She's a computer-something from Washington. | Она -" компьютерный - что-то там "из Вашингтона. |
| They next rounded up hostages from nearby farms, including Colonel Lewis Washington, great-grandnephew of George Washington. | Среди заложников оказался и полковник Льюис Вашингтон, правнучатый племянник Джорджа Вашингтона. |
| This year sessions were held in Washington, DC, at the new Washington Convention Center. | В этом году симпозиум проходил в новом выставочном центре Вашингтона, собрав под своей крышей более ста производителей медицинского оборудования и около 6 тысяч участников. |
| In August 1987 Bankert moved with his family from Guam to Bellingham, Washington, and trained with members of the Western Washington University cross-country skiing team. | Уже в августе 1987 года Бэнкерт переехал с семьёй в Билингхем, штат Вашингтон, чтобы тренироваться с лыжной командой университета Западного Вашингтона. |
| Terry Smith is coming up right now with the Capitol Report from Washington. | Тэрри Смит из Вашингтона с отчётом конгресса. |
| In a few minutes, half the federal agents in Washington will have that building surrounded. | Скоро половина федеральных агентов Вашингтона окружит это здание. |
| She's the one who's responsible for blowing up the Washington Monument. | Она стоит за взрывом Монумента Вашингтона. |
| They have been completely shut down by a Washington defense that, before today, hasn't been able to stop anyone. | Их полностью перекрыла защита Вашингтона, которая до этого не могли никого остановить. |
| Well, you know, Keith. Washington red tape. I couldn't get an appropriation. | Ну, Ты знаешь, Кейт. Бюрократизм Вашингтона. |
| He offered me a full pardon if I give him a list of names of Washington's spies. | Он предлагал помилование, если я сдам ему всех шпионов Вашингтона. |
| It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum. | Поэтому верхушка статуи Вашингтона сделана из алюминия. |
| And of an offer secretly proffered by certain elements in Washington, D. C... | Также было сделано тайное предложение представителями интересов Вашингтона. |
| To scour the ruins of Washington D.C., once the nation's capital, and recover any and all advanced technology. | Разведать руины Вашингтона, старинной столицы, и добыть все современные технологии. |
| The station serves Yeshiva University and the George Washington Bridge Bus Terminal. | Рядом со станцией расположены Иешива-университет и мост Джорджа Вашингтона. |
| The attack on Adobe Walls caused a reversal of policy in Washington. | Нападение на Эдоуб-Уоллс привело к полному изменению политики Вашингтона. |
| He died in 1838 at the U.S. Naval Hospital in Washington, DC. | Скончался в 1838 году в Морском госпитале Вашингтона. |
| Originally intended as a "streetcar suburb" connected to Washington, D.C. and George Washington's home at Mount Vernon by electric railroad, Rosemont, instead, became closely integrated into the life of the core of Alexandria. | Первоначально спланированный как «трамвайный пригород», соединявшийся с Вашингтоном и Маунт-Верноном (поместье Джорджа Вашингтона) электрической железной дорогой, Роузмонт органично вписался в центр Алегзандрии. |
| After his term of office, Rodríguez worked as a consultant at Manatt Jones Global Strategies and as a visiting professor at George Washington University in Washington, D.C... | После президентства Родригес работал консультантом в глобальных стратегиях М. Джонса и приглашённым лектором в Университете им. Джорджа Вашингтона в Вашингтоне (округ Колумбия). |
| In January 2007, The Washington Post reported that Redskins owner Daniel Snyder was meeting with Washington, D.C., officials about building a new stadium in order to return the team to the District. | В январе 2007 года в газете Washington Post появилась информация, что владелец Редскинз Дэниель Шнайдер встретился с властями Вашингтона, чтобы обсудить возможность строительства нового стадиона и перемещения команды обратно в округ Колумбия. |
| Economic reform was often simplistically understood as only (or at least above all) encompassing macroeconomic stabilisation as promoted by the so-called 'Washington consensus,' now being condemned by demonstrators in the streets of Washington. | Экономическая реформа часто упрощенно трактовалась как только (или по крайней мере превыше всего) призванная способствовать макроэкономической стабилизации, столь любимой так называемым «Вашингтонским консенсусом», который недавно был осужден демонстраторами на улицах Вашингтона. |
| Masters of Public Health, May 1994, The George Washington University, School of Medicine & Health-care Sciences, Washington, D.C. | Степень магистра по специальности «общественное здравоохранение», май 1994 года, Университет Джорджа Вашингтона, Институт медицины и здравоохранения, Вашингтон, округ Колумбия |
| It is an armorial banner based on the design of the coat of arms of George Washington, first used to identify the family in the 12th century, when one of George Washington's ancestors took possession of Washington Old Hall, County Durham, northeast England. | Герб семьи Вашингтонов известен с XII века, когда один из предков Джорджа Вашингтона переехал в поместье Вашингтон Олд-Холл, расположенное в графстве Дарем Северо-Восточной Англии. |
| And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today. | Взгляд устремлен на зеленые холмы Вашингтон-Хайтс и Мантхэтеннский маяк, где сейчас проходит мост Джорджа Вашингтона. |
| And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today. | Взгляд устремлен на зеленые холмы Вашингтон-Хайтс и Мантхэтеннский маяк, где сейчас проходит мост Джорджа Вашингтона. |