For war and Washington Still deaf to mild entreaties |
Будем сражаться за Вашингтона... Мы глухи к сладким речам |
You can imagine how pleased we were when Washington radioed you're on the way. |
Ты не можешь представить себе, как мы обрадовались, когда по радио из Вашингтона передали что ты направляешься к нам. |
the White House and George Washington Hospital... |
между Белым домом и больницей им. Джорджа Вашингтона, |
You came from Washington, sir? |
Вы только что вернулись из Вашингтона, сэр? |
George Washington University, space law (1986). Employment |
Университет им. Джорджа Вашингтона, курс космического права (1986 год). |
If shots go off in here, he shoots Washington. |
Если мой человек в той комнате услышит стрельбу, он убьёт Вашингтона. |
Smith, how many slaves did Washington and Jefferson have? |
Смит, а сколько рабов... было у Джефферсона и Вашингтона? |
Senior Visiting Scholar, George Washington University |
Старший научный сотрудник, приглашаемый для работы в Университете Джорджа Вашингтона |
You don't expect any political pressure from Washington to restore Bohannon to his post? |
Вы не ожидаете никакого политического давления из Вашингтона, направленного на то, чтобы восстановить мистера Бохэннона в должности? |
The Secretary of War was a member of the United States President's Cabinet, beginning with George Washington's administration. |
Военный министр США (англ. United States Secretary of War, дословно Секретарь войны США) - глава Военного министерства США, был членом кабинета президента Соединенных Штатов, начиная с администрации Джорджа Вашингтона. |
They would ultimately reduce the pension adjustment rate resulting from application of the so-called Washington formula, thereby lowering pensions. |
ЗЗ. В конечном счете они приведут к уменьшению пенсионного корректива в результате применения так называемой формулы Вашингтона, что, в свою очередь, повлечет за собой сокращение пенсий. |
In February 1849, Daniel Harvey Hill resigned his commission and became a professor of mathematics at Washington College (now Washington and Lee University), in Lexington, Virginia. |
В феврале 1849 он уволился из армии и стал профессором математики в Колледже Вашингтона (сейчас Университет Вашингтона и Ли) в Лексингтоне, штат Вирджиния. |
Could you have taken Washington in a war? |
Смогли бы Вы победить Джорджа Вашингтона в войне? - Да. |
His best-known works are George Washington as President on the Washington Square Arch in New York City, the Swann Memorial Fountain in Philadelphia, and the Leif Eriksson Memorial in Reykjavík, Iceland. |
Наиболее известные произведения: статуя Джорджа Вашингтона на арке на Вашингтон-сквер в Нью-Йорке, мемориальный фонтан Свона в Филадельфии и мемориал Лейфа Эрикссона в Рейкьявике, Исландия. |
Washington had not been able to track South Dakota's movements because she was in a blind spot in Washington's radar and Lee could not raise her on the radio to confirm her position. |
Вашингтон не видел перемещений Саут Дакоты, так как та находилась в слепой зоне радара Вашингтона и Ли не мог передать по радио свои координаты. |
During the fight against King Washington's tyranny, Thomas Jefferson was the leader of the New York rebellion. |
В «Тирании короля Вашингтона» Джефферсон является лидером сопротивления режиму Вашингтона в Нью-Йорке. |
The colors of the flag reflect the colors of the uniform of General George Washington. |
Цвета флага отражают цвета униформы генерала Джорджа Вашингтона. |
Marion Barry... (Mayor of Washington re-elected despite being jailed for drugs) |
Мэрион Берри... (Мэр Вашингтона, пойманный на употреблении наркотиков) |
At 12:34 p.m., the Washington telephone system went out for an hour. |
В 12:34 все телефонная сеть Вашингтона вышла из строя на час. |
And the journalist said, why is there so little response out of Washington? |
Журналист спросил: «Почему нет реакции от Вашингтона? |
The first target was an office at the University of Washington, where a scientist was doing genetic research on trees... with a grant from the timber industry... |
Первой мишенью был офис в университете Вашингтона, где ученые проводили генетические опыты над деревьями... с граном от древообрабатывающей промышленности. |
Yes, well, my father may be in Massachusetts, but he's on a first-name basis with half of Washington, Charlie. |
Вот мой отец, хоть и сидит в Массачусетсе, но он знаком с половиной Вашингтона. |
'Which concludes our report from Washington. |
включает в себя репортаж из Вашингтона. |
I don't know what I could write that would be of any interest to you or to General Washington. |
Я не знаю, что я смогу написать, чтобы это заинтересовало вас или Вашингтона. |
Well, we may add some fortifications, but I think just to be safe, we'll send Washington away from here. |
Мы можем усилить нашу оборону, и думаю ради безопасности мы отправим Вашингтона в другое место. |