| Cutler holds at least 20 patents, and is an Affiliate Professor in the Computer Science Department at the University of Washington. | Катлер получил более 20 патентов и является профессором кафедры компьютерных наук в Университете Вашингтона. |
| Among his more noted acts, Adams nominated George Washington to be commander in chief over the Continental Army. | По предложению Адамса Джорджа Вашингтона назначают командующим Континентальной армией. |
| The cathedral stands at Massachusetts and Wisconsin Avenues in the northwest quadrant of Washington. | Здание находится на пересечении Массачусетс и Висконсин-авеню на северо-западе Вашингтона. |
| He was asked to paint the portrait of George and Martha Washington. | На реверсе изображены портреты Марты и Джорджа Вашингтона. |
| He later joined the army of General George Washington as captain of a company of 100 volunteers known as Maxwell's Company. | Позднее он присоединился к армии Джорджа Вашингтона и командовал группой из 100 добровольцев. |
| They're preempting Sunday's News In Review for that Washington press conference. | Вместо воскресного обзора новостей будут транслировать пресс-конференцию из Вашингтона. |
| We're about to start our final descent into Washington. | Мы начинаем снижение в аэропорту Вашингтона. |
| 200 million interhemispheric nerve fibers, the George Washington Bridge between the left and right side of the brain. | 200 миллионов межполушарных нервных волокон, мост Джорджа Вашингтона между правым и левым полушарием мозга. |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world. | Потому что от Вашингтона до Эйзенхауэра страна была такой же «развивающейся». |
| Billing on the card goes to a business address in northwest Washington. | Счета выставляются предприятию, зарегистрированному по адресу... на северо-западе Вашингтона. |
| Your forensic botanist has been requisitioned, and we're flying him in from Washington for your murder. | Ты запрашивала эксперта-ботаника, так вот он летит из Вашингтона, ради твоего дела. |
| A criminal investigation was subsequently launched against Courage Washington for assault on a public agent. | Впоследствии против Кариджа Вашингтона было возбуждено уголовное дело за нападение на представителя власти. |
| It brought another decoration to Szyk - this time the George Washington Bicentennial Medal from the American government. | Она принесла еще одну награду Шику - на этот раз медаль Джорджа Вашингтона. |
| He published numerous papers on helminthology and in 1956 joined the Helminthological Society of Washington. | Он опубликовал многочисленное количество работ по гельминтологии и в 1956 г. вступил в Гельмитологическое Общество Вашингтона. |
| Radiation was measured downstream as far west as the Washington and Oregon coasts. | Радиация фиксировалась далеко вниз по течению реки, вплоть до побережья Вашингтона и Орегона. |
| At a Washington bar, he meets a man named Gupta, Sanjay's secret lover. | В одном из баров Вашингтона Малдер встречается с Гуптой, который на поверку оказывается тайным любовником Санджея. |
| He sent Jackson on another flanking march in an attempt to interpose his army between Pope and Washington. | Он послал Джексона в новый фланговый марш, чтобы отрезать Поупа от Вашингтона. |
| Surrounded by a bountiful agricultural Eden, at its center is George Washington on horseback. | Обрамлённая щедрыми плодами аграрного рая, она несла изображение Джорджа Вашингтона на коне. |
| All of this spells lasting damage to the credibility of Washington's commitment to the "full faith and credit" of the US government. | Все это наносит долговременный ущерб авторитету приверженности Вашингтона к «обеспечению облигаций всеми доходами и заимствованиями» правительства США. |
| He also contributes to or helps produce other Washington D.C.-area recordings. | Нередко участвует в записях или помогает с продюсированием записей групп из Вашингтона. |
| On June 15, the Congress elected George Washington as Commander-in-Chief by unanimous vote. | 15 июня Конгресс закрытым голосованием назначил командующим Джорджа Вашингтона, принявшего эту должность безо всякой денежной компенсации. |
| He is currently a James Clark Welling Fellow at George Washington University and a member of the Atlantic Community Advisory Board. | В настоящее время Марвин Калб является научным сотрудником Университета Джорджа Вашингтона и членом консультативного совета Атлантического сообщества. |
| He used the Citizen Genet affair to convince the Washington administration to make an agreement with the Spanish for free trade on the Mississippi River. | Также Шелби сумел убедить администрацию Вашингтона заключить договор с Испанией о свободной торговле на реке Миссисипи. |
| However, Washington's growing interest in the Pacific suggests Britain will be left out in the Atlantic cold. | Тем не менее растущий интерес Вашингтона к Тихому океану указывает на вероятность того, что Великобритания останется без внимания в холоде Атлантики. |