| Today, only the west wall of the castle remains. | В настоящее время сохранилась только западная стена замка. |
| In the late third century, to defend against attack from barbarians a town wall was built with seven gates. | В конце третьего века для защиты от нападений варваров была построена городская стена с семью воротами. |
| In bicycling terminology, a "wall" is a steep incline. | В терминологии велосипедного спорта «стена» - крутой подъём. |
| That is why the city wall has stood for a long time. | Вероятно, на какое-то время исчезает и городская стена. |
| There's a holosuite wall not ten metres in front of us. | Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами. |
| A wall of heat seemed to... pass through me. | Стена жара казалось... прошла сквозь меня. |
| The wall appears to be regenerating itself. | Стена, похоже, регенерирует самостоятельно. |
| If the wall is breached, Helm's Deep will fall. | Если стена будет пробита, то Хельмова Крепь падет. |
| His only security is a few old hunting beagles and a low stone wall. | Его единственная охрана - несколько охотничьих псов и низкая каменная стена. |
| It can if there's a high wall 'round it. | Он может, если есть высокая стена вокруг него. |
| Just a wall to lean on. | И только стена, чтобы прислониться. |
| We dig in here so the wall doesn't collapse. | Будем копать здесь, чтобы стена не рухнула. |
| In 1866, an outer wall of the Priory was uncovered, at the west end of the Chapel. | В 1866 году была обнаружена внешняя стена монастыря, в западной части капеллы. |
| When triggered, a polycarbonate glass wall seals the room, And then a hydraulic vacuum sucks out the oxygen. | При ее активации, стена из поликарбонатного стекла запечатывает комнату, а потом гидравлический вакуум высасывает кислород. |
| When this wall comes down, there will be no quarter. | Когда падет эта стена, пощады не будет никому. |
| All he's staring at is a blank wall. | Все он смотрит пристально в - чистая стена. |
| The wall's eight meters high, half a meter thick. | Стена восемь метров высоту и полметра толщиной. |
| It is just a wall, Your Majesty. | Это просто стена, Ваше Величество. |
| This wall should be 5 meters further back than it is. | Эта стена должна быть на 5 метров дальше. |
| Well, it's a brick wall, we can't get out. | Там же кирпичная стена, нам не выбраться. |
| It is like a plastered wall where vipers have crawled. | Словно выбеленная стена, откуда выползли гадюки. |
| It is like a plastered wall where the scorpions have made their nest. | Словно выбеленная стена, где скорпионы устроили себе гнездо. |
| But the wall's supposed to go around my swamp, not through it. | Но стена должна идти вокруг моего болота, а не пересекать его. |
| This was the wall in Germany that actually separated the communist east side and democratic west side. | Была в Германии такая стена, которая разделяла коммунистическую восточную часть и демократическую западную. |
| They might tell you that the sound barrier's a brick wall. | Они могут сказать тебе, что звуковой барьер - это кирпичная стена. |