Примеры в контексте "Wall - Стена"

Перевод

Примеры

Примеры: Wall — Стена

• When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.

  Когда пала Берлинская стена, был сметен целый пласт идеологических устоев.

• The separation wall was another major source of injustice.

  Разделительная стена - еще один значительный фактор несправедливости.

• The wall is illegal and must be dismantled without further delay.

  Стена незаконна и должна быть демонтирована без дальнейшего промедления.

• The wall was being built, but no report had been produced.

  Стена продолжает строиться, однако никакого доклада представлено не было.

• The wall was a form of collective punishment and had compounded the severe restrictions on movement imposed by the occupying Power.

  Стена представляет собой форму коллективного наказания и еще более усугубляет введенные оккупационными властями жесткие ограничения на свободу передвижения.

• In some areas, the wall is located as deep as 6 kilometres inside the West Bank.

  В некоторых районах стена уходит на шесть километров в глубь территории Западного берега.

• Each wall is different in porosity, and, hence responds differently to pressure injection.

  Каждая стена отличается своей пористостью и отсюда по-разному реагирует на впрыскивание под давлением.

• Previously there existed another outer wall made of earth.

  Раньше существовала ещё одна внешняя стена, сделанная из земли.

• (01/2007) South wall after 2006 earthquake.

  (01/2007) Южная стена после землетрясения 2006 года.

• This wall was erected from a foundation left from the old walls surrounding the palace.

  Эта стена была поставлена из фундамента, оставшегося от старых стен, окружавших дворец.

• According to the historians the outer wall was built to protect the foundations of the castle itself.

  По мнению историков, наружная стена была построена для защиты основ самого замка.

• The Iron Age ruins include several different types of structures, including a broch and a defensive wall around the site.

  Среди руин железного века - несколько различных типов сооружений, в том числе один брох и защитная стена вокруг поселения.

• A dark wall with an open door defines the right end of the mural.

  Тёмная стена с открытой дверью завершает правый конец картины.

• Thanks to Solidarity, a wall dividing the world into two hostile camps was brought down.

  Благодаря «Солидарности» была разрушена стена, разделявшая мир на два враждебных лагеря.

• A second wall protected the castle, the courtyard and moats.

  Вторая крепостная стена защищала замок, его двор и рвы.

• The wall begins outside the Arvada Center and extends inside, rising from ground level to a height of 24 feet.

  Стена начинается вне центра и продолжается вовнутрь, простираясь от земли на высоту 24 фута.

• The archaeologist Henning Hellmuth Andersen found that in an early stage the main "wall" consisted of a ditch between two low embankments.

  Археолог Хельмут Андерсен обнаружил, что на начальном этапе «стена», состояла из канавы между двумя низкими набережными.

• Yes, provided the wall doesn't have humid spots.

  Да, при условии, что стена не будет влажной.

• Berlin wall and its victims count for each year of its existence.

  Берлинская стена и количество ее жертв в каждый год существования.

• A panel is a house wall manufactured at our factory on the basis of a timber frame.

  Щит - стена дома, изготовленная на нашем заводе на основе деревянного каркаса.

• The wall with this list is stored in the Louver.

  Стена с этим списком хранится в Лувре.

• From the new to the old fort a high wall ran along the shore.

  От новой крепости к старой по самому берегу тянулась высокая стена.

• In the middle there was a wall dividing the city into a western and eastern part.

  По середине города находилась стена, которая делила его на западную и восточную части.

• The glass wall, equipped with laser technology, allows the exhibition of video, images and music through user-feedback.

  Стеклянная стена, оснащенная лазерными технологиями, позволяет смотреть видео, изображения и слушать музыку с помощью пользовательских отзывов.

• The band recorded and toured until 2001, when a wall collapsed on guitarist Mark Gallagher, crushing his legs.

  Группа делала записи и совершала туры до 2001 года, до момента несчастного случая с Марком Галлахером, когда на него упала стена и он сломал обе ноги.

Другие варианты перевода слова wall

• Стенка
• Уолл
• Wall
• Настенный
• Настенные
• Стенной
• Барьер
• Вала
• Стеновых
• Забор
• Угол
• Перегородки

Слово wall в словаре

Wall — Стена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wall

• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• climb the wall(s)лезть на стену (от раздражения, скуки, и т.п.)
• drive someone up a wallсильно злить, раздражать кого-либо
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• the writing / handwriting on the wall(зловещее) предзнаменование; письмена на стене