| As it is insulting more and more, its face shrinks (like how Graer did when he was insulted several times by the talking wall) and eventually the wall crumbles allowing the crew to pass through where the wall once stood. | Поскольку стену оскорбляют все больше, её лицо сжимается (как то, как у Грира, когда он был оскорблен несколько раз стеной оскорблений), и в конечном счете стена крошится и позволяет команде пройти, где стена однажды стояла. |
| The first wall had been partially pulled down in antiquity, and the tomb was closed again by a second wall made of loose limestone fragments, erected in front of the remains of the first wall. | Первая стена была частично разобрана ещё в древности, а гробницу вновь закрыли второй стеной из свободно лежащих фрагментов известняка, оставшихся от первой стены. |
| Well, the driver's behind this wall, but this wall is supposed to be a door. | То, что мы ищем, за этой стеной но эта стена должна быть дверью. |
| We also hope that the General Assembly will address the issue of the racist wall of separation and request an advisory opinion from the International Court of Justice, for the wall truly runs counter to every effort at establishing peace. | Мы надеемся также, что Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос расистской стены раздела и запросит консультативное заключение Международного Суда, поскольку стена действительно мешает любым усилиям по установлению мира. |
| With the wall, there can be no road map and, with the wall, there can be no hope for any peace. | Строительство барьера сводит к нулю «дорожную карту», а пока есть стена, не может быть надежды на какой бы то ни было мир. |
| The wall is white on the inside and green on the outside. | Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи. |
| Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. | Здесь в Будрусе, мы поняли, что стена украдёт у нас нашу землю. |
| A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. | Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда. |
| My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. | Моё решение - стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни. |
| This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things. | Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела. |
| This is the western, or as you say, wailing wall. | Это западная, или как вы говорите, стена плача. |
| This is our wall, our site. | Это наша стена, мой участок. |
| The last obstacle is The Hillary Step of 40-foot wall of rock and ice just a few hundred feet below the summit. | Последним препятствием является Ступень Хиллари 15-метровая стена из камня и льда в нескольких десятках метрах ниже вершины. |
| This rock wall is very clearly not a random hiding place. | Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия. |
| Vascily, we know that Moscow was working with Marburg shortly before the wall fell. | Василий, есть сведения что Москва работала над Марбургом незадолго то того как пала стена. |
| There was a broken stone wall with a large hole in it. | Там была сломанная кирпичная стена с дыркой. |
| A nice stone wall that protected the intimacy of a couple. | Эта красивая стена, охранявшая покой супружеской пары. |
| After all that, the wall led us to Mikael. | В конце концов, стена привела нас к Майклу. |
| She's all wall and no flower. | Она как стена, без цветов. |
| But there was a wall that wasn't coming down. | Но была стена, которую нельзя было разрушить. |
| The wall to your left. I'm reading steel reinforcement and an air current. | Стена слева от вас - я считываю стальное укрепление и воздушный поток. |
| I mean, it's a pretty interesting wall. | То есть, стена, конечно, очень интересная... |
| You're the wall that stops me. | Вы стена, что меня останавливает. |
| If we get the U.S. Ambassador... the wall of silence would come down. | Если мы возьмём Американского Посла стена молчания падет. |
| This is our wall of those who failed. | Это наша "стена славы" тех, кто потерпел поражение |