| And there's an ice wall around the town... | Всё равно вокруг города ледяная стена... |
| When it's built, the wall is unassailable. | И, как только она достроена, стена неприступна. |
| This is a remarkably well-researched wall for a crazerita. | Это удивительно хорошо обустроенная стена для Крэйзерита. |
| For nearly 30 years, the wall was a symbol of oppression. | Почти 30 лет стена была символом угнетения. |
| Ever since you've been pregnant, there's been this wall between us. | С начала твоей беременности, между нами выросла стена. |
| There should be a blue construction wall just ahead of you on your left. | Там должна стоять синяя строительная стена, слева от тебя. |
| The stone wall covered in handprints. | Каменная стена, покрытая отпечатками рук. |
| There's that wall by the tennis courts. | Там есть стена на теннисном корте. |
| A wall was not suitable for running. | А стена была не пригодна для спуска. |
| I thought the wall was built to protect us from the desert. | Я думал, что стена построена для защиты от пустыни. |
| Hundreds of years, this wall's been here. | Эта стена стоит здесь сотни лет. |
| It's like a solid wall of lead 2 feet square coming straight at you. | Представьте, что свинцовая стена в два фута толщиной надвигается прямо на Вас. |
| I think it is important, that wall. | Думаю, эта стена очень важна. |
| I had this whole, like, wall full of trophies. | У меня была целая стена с трофеями. |
| If the readings are anything like accurate, this should be... the connecting wall. | Если эти показатели хоть сколько-то верны, то это и есть... соединительная стена. |
| It'll go away as the wall goes higher. | Звуки затихают по мере того, как стена становится выше. |
| A wall of intense high pressure in the air. | Плотная стена высокого давления в воздухе. |
| There's an entire wall of photos covered with kids waiting to be adopted. | Там есть целая стена с фотографиями детей, которые ждут, чтобы их усыновили. |
| Buckshot wall... Wall directly opposite. | Обстрелянная стена... стена прямо напротив. |
| A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated. | Стена - плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены. |
| This wall has been built by the same people who miss the Berlin Wall, who regret its fall, who did everything so that the wall would not fall. | Эту стену построили те же люди, которым недостает Берлинской стены, которые сожалеют о ее падении, которые делали все для того, чтобы стена не рухнула. |
| This city may be safe behind a closed wall, but make no mistake, that wall alone doesnt ensure our security. | ород может быть безопасным за закрытыми стенами, но не ошибись, одна лишь стена не обеспечит нам безопасность. |
| In the Qalqilya governorate alone, the wall will stretch along the fields of 300 farmers, and 1,000 farmers will lose significant portions of land to the western side of the wall. | Только в мухафазе Калькилья эта стена будет проложена по полям, принадлежащим 300 фермерам, и 1000 фермеров лишатся значительной части своих наделов на западной стороне от стены. |
| The Committee was especially concerned about dangerous plans to erect the wall east of the settlements of "Ariel", "Kedumim" and "Immanuel", extending the wall in these areas some 20 kilometres into the West Bank. | Комитет особенно обеспокоен опасными планами возведения стены к востоку от поселений «Ариэль», «Кедумим» и «Иммануэль», вследствие чего стена в этих районах будет простираться на 20 км в глубь территории Западного берега. |
| As the Texian occupiers abandoned the north wall and the northern end of the west wall, Texian gunners at the south end of the mission turned their cannon towards the north and fired into the advancing Mexican soldiers. | Поскольку северная стена и северный конец западной стены уже были оставлены защитниками, техасские пушкари на южном конце миссии развернули своё орудие на север и открыли огонь по вторгшимся мексиканским солдатам. |