| Ben, it's a wall of stone. | Бен, это просто стенка из камня. |
| Now just imagine - this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour. | Просто представь себе... Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа. |
| The wall, we'd have to clean it up. | Стенка - придется опять мозги отчищать. |
| So the wall forms a sack, and that's where the food's getting caught. | Таким образом, стенка образует мешок, в котором скапливается пища. |
| At least one wall of said chamber is made of a porous material. | По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала. |
| Some beds ihave only one wall, which, if raised, is transformed into a table. | У некоторых кроваток бывает только одна стенка, которая, если ее поднять, превращается в столик. |
| If the bubbles are of equal size, their common wall is flat. | Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской. |
| I'd feel better if the wall hadn't dissected. | Чувствовал бы себя лучше, если бы стенка не расслоилась. |
| So I thought, wall tissue's important in skeletons. | Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов. |
| A wooden wall in ruins on the left bank preserves the lower Little Petrovsky Bridge. | Деревянная стенка в разрушенном состоянии сохранилась на левом берегу ниже Мало-Петровского моста. |
| After further deterioration, all that remained was the front wall and foundation. | Позднее дом продолжил разрушаться, и от него осталась только передняя стенка и фундамент. |
| The anode for the system can be either the vacuum chamber wall or a discrete anode. | Анодом для данной системы может служить либо стенка вакуумной камеры, либо отдельный анод. |
| I had pictures of her all over the wall. | У меня была целая стенка фотографий. |
| We felt were were up against a brick wall. | Мы вдруг осознали, что перед нами стенка. |
| There's a new rock-climbing wall. | У них там новая скалолазная стенка. |
| The module wall serves as the catcher. | Стенка модуля выступает в роли уловителя. |
| Each first additional wall is fixed between the supports of the fastening elements. | Между упорами крепежных элементов закреплена каждая первая дополнительная стенка. |
| The inner wall should be gold, not white. | Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой. |
| Repeat, secondary the wall is intact. | Повторяю: вторичная стенка не повреждена. |
| The septum is a wall of tissue which separates the left heart from the right heart. | Перегородка - стенка ткани, отделяющая левое сердце от правого. |
| A sealed panel double wall R-13 insulation system means no exposed insulation, which helps to keep insulation fibers from entering into the air stream. | Двойная стенка запечатанной изолирующей панели R-13 предотвращает отслаивание изоляции, что полностью исключает попадание волокон изоляционных материалов в воздушный поток. |
| A water tower, a supportive river wall, and a couple of other facilities were built nearby, using white limestone from nearby villages. | Водонапорная башня, подпорная стенка реки, и несколько других объектов были построены поблизости с использованием белого известняка из близлежащих сёл. |
| In Thermoplasma and Ferroplasma the lack of a cell wall means that the cells have irregular shapes, and can resemble amoebae. | У Thermoplasma и Ferroplasma клеточная стенка отсутствует, поэтому их клетки имеют неправильную форму и похожи на амёб. |
| The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart. | Стенка диаграммы представляет собой вертикально расположенный фон позади данных диаграммы. |
| 6.1.2. Fixed rigid barrier and dynamometric wall | 6.1.2 Неподвижный жесткий барьер и динамометрическая стенка |