Английский - русский
Перевод слова Venezuela
Вариант перевода Венесуэле

Примеры в контексте "Venezuela - Венесуэле"

Примеры: Venezuela - Венесуэле
In February 2014, it was blocked by CANTV in Venezuela. В феврале 2014 года Zello был заблокирован оператором англ. CANTV в Венесуэле.
In 1998 he joined the subsidiary of the New York Yankees in Venezuela. В 1998 году он стал сотрудничать с дочерней компанией «Нью-Йорк Янкиз» в Венесуэле.
The 51st edition of the Copa Libertadores matches start on Tuesday in Argentina and Venezuela for the preliminary phase. 51-м издании Кубок Либертадорес во вторник начнется с игры в Аргентине и Венесуэле на предварительном этапе.
Kenya is accredited to Venezuela from its embassy in Brasilia, Brazil. Кения аккредитовала свое посольство в Венесуэле в городе Бразилиа, Бразилия.
While in Venezuela the aircraft made training flights over neutral waters in the Atlantic Ocean and Caribbean sea. В Венесуэле самолёты совершили учебно-тренировочные полёты над нейтральными водами в акваториях Атлантического океана и Карибского моря.
By the middle of the 16th century not many more than 2,000 Europeans lived in present-day Venezuela. К середине XVI века в современной Венесуэле проживало не многим больше, чем 2000 европейцев.
He was then allowed to appear on national television to call for all remaining rebel detachments in Venezuela to cease hostilities. Ему было позволено выступить на национальном телевидении, чтобы призвать остальные повстанческие отряды в Венесуэле прекратить военные действия.
Smith remains a popular actress not only in Venezuela, also in other countries where her telenovelas have shown. Смит остаётся популярной актрисой не только в Венесуэле, но и в других странах, где её теленовеллы показали.
There are approximately 200 African students studying in Venezuela, which includes Kenyan nationals. Примерно 200 африканских студентов учатся в Венесуэле, в их числе есть и граждане Кении.
About 500 American companies are represented in Venezuela. Около 500 американских компаний представлены в Венесуэле.
In 1901, Clark organized a scientific expedition to Isla Margarita in Venezuela. В 1901 году Кларк организовывал научную экспедицию на остров Маргариты в Венесуэле.
In 1808 he was active in the emerging revolution for the independence of Venezuela. В 1808 году принимал активное участие в революционных действиях за независимость в Венесуэле.
Medvedev became the first Russian president to visit Venezuela. Медведев стал первым президентом России, побывавшим в Венесуэле.
He also played two seasons in France, and one in Venezuela. Кроме того Кит два сезона провёл во Франции и один - в Венесуэле.
There are no obstacles to the purchase of real estate as in Venezuela, and on Margarita. Нет никаких препятствий для покупки недвижимости как в Венесуэле, так и на Маргарите.
In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
Hugo Chávez first achieved this in Venezuela, and there are other specters of potentially perpetual re-elections. Первым этого добился Уго Чавес в Венесуэле, но есть и другие примеры потенциально неограниченного количества переизбраний.
That path leads to Venezuela - and to a far less stable and prosperous Latin America. Этот путь ведет к Венесуэле - и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
In Venezuela, the danger is just as great for everybody, and addressing it is much cheaper and easier. В Венесуэле опасность очень велика для всех, но браться за ее устранение гораздо легче и дешевле.
Peru and Venezuela hardly look better; Brazil may soon follow the same course. В Перу и Венесуэле дела обстоят не намного лучше, Бразилия может вскоре пойти тем же курсом.
Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia. Более того, в Чили, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии военные по-прежнему остаются влиятельной политической силой.
Hernandez was born in Margarita Island, Venezuela, to Cuban parents. Лилимар родилась на острове Маргарита, в Венесуэле, в семье кубинских родителей.
The beetle was found in Venezuela and Brazil. Их ископаемые были обнаружены в Венесуэле и Бразилии.
Distributed in Bolivia - in the department of Santa Cruz, in Brazil, Venezuela, Suriname, and French Guinea. Распространён в Боливии - в департаменте Санта-Крус, в Бразилии, Венесуэле, Суринаме и Французской Гвиане.
Parliamentary elections were held in Venezuela on 8 November 1998. Очередные региональные выборы в Венесуэле были проведены 8 ноября 1998 года.