Английский - русский
Перевод слова Venezuela
Вариант перевода Венесуэле

Примеры в контексте "Venezuela - Венесуэле"

Примеры: Venezuela - Венесуэле
The prison problem in Venezuela Проблема отбывания наказания в Венесуэле
Floods and mudslides in Venezuela Наводнения и грязевые оползни в Венесуэле
I did duty in Venezuela... Я служил в Венесуэле...
Presidential systems therefore risk lengthy stand-offs that threaten democracy - as in Venezuela today. По этой причине в случае президентской системы существует риск возникновения длительных тупиковых ситуаций, которые угрожают демократии - как это происходит сегодня в Венесуэле.
Angel Falls, Venezuela. Водопад Анхель в Венесуэле.
The credit for discovery of petroleum in Venezuela belongs to Indian tribes residing at the shores of the Maracaibo lake. Заслуга открытия нефти в Венесуэле принадлежит индейским племенам, обитавшим на берегах озера Маракайбо.
In the turmoiled by a revolution Venezuela this place amazed, first of all, by an unusual order. Во взбудораженной революцией Венесуэле это место поразило, прежде всего, необычным порядком.
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez. В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию.
The recent case in the sisterly Republic of Venezuela has once again brought sorrow to the heart of the whole region. Недавние события в братской Республике Венесуэле вновь опечалили весь регион.
The contractual duties of Latin Star Drilling were to set up and operate oil rigs in Venezuela. Контрактными обязательствами "Латин Стар Дриллинг" были установка и обслуживание буровых установок в Венесуэле.
According to Human Rights Watch, in Venezuela the National Guard provides staff for many prisons. Согласно данным организации "Хьюмэн Райтс Уотч", в Венесуэле во многих тюрьмах работают члены Национальной гвардии.
He asked whether and how the Office of the Ombudsman in Venezuela acted to protect immigrants and refugees. Он спрашивает, защищает ли, и если да, то каким образом, Управление Омбудсмена в Венесуэле иммигрантов и беженцев.
Between 1996 and 2004, Sosa was Provincial Superior of the Jesuits in Venezuela. В течение 1996-2004 годов Артуро Соса был провинциальным настоятелем иезуитов в Венесуэле.
So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. Итак: "Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку.
China is also conducting feasibility studies and is considering participating in the construction of an orimulsion plant in Venezuela. Китай также проводит технико-экономические исследования и рассматривает вопрос об участии в строительстве предприятия по производству "оримульсьона" в Венесуэле.
COFAVIC has received financial cooperation to develop these programmes from accredited diplomatic missions of foreign Governments in Venezuela. При осуществлении этих программ Комитету оказывалась экономическая помощь по линии аккредитованных в Венесуэле дипломатических представительств иностранных государств.
Venezuela has a moderate prevalence of tuberculosis whose rate hovers between 25 and 50 cases per 100,000 inhabitants. В Венесуэле сравнительно невысокие показатели заболеваемости туберкулезом - порядка 25-50 случаев на 100000 жителей.
The transformations that Venezuela is undergoing have drawn great international attention. Пристальное внимание международного сообщества привлекают к себе преобразования, происходящие в Венесуэле.
At the other extreme, in Venezuela inflation briefly reached three digits. С другой стороны, в Венесуэле инфляция в отдельный момент исчислялась трехзначной цифрой.
FDI hit all-time highs in Brazil, Dominican Republic, Mexico and Venezuela. Самыми высокими за всю историю они были в Бразилии, Венесуэле, Доминиканской Республике и Мексике.
They cannot continue to be discriminated against nor can they be absent from the process of change unfolding in Venezuela. Это требует полного искоренения дискриминации в их отношении и вовлечения в процесс преобразований, происходящий сейчас в Венесуэле.
The Yanomami Health Plan is aimed at a population situated between Venezuela and Brazil. План мероприятий в сфере здравоохранения "Яномами" реализуется в отношении народности, проживающей в Венесуэле и Бразилии.
Because of this, the UNT has become the biggest union federation in Venezuela whose contracts cover the majority of Venezuela's organized working class. Благодаря этому, UNETE в короткие сроки стал крупнейшей федерацией профсоюзов в Венесуэле, охватив большую часть организованного рабочего класса Венесуэлы.
In March 2018, Italian Vice-Minister for Italians abroad, Luigi Maria Vignali, paid a visit to Venezuela to assess the situation of approximately 140,000 Italian citizens living in Venezuela under economic duress. В марте 2018 года вице-министр Италии по делам зарубежья Луиджи Мария Виньяли посетил Венесуэлу, чтобы оценить положение приблизительно 140000 итальянских граждан, проживающих в Венесуэле во время экономического кризиса.
So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. Итак: "Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку.