| We've been alerted to a frontal impact in your vehicle. | Мы получили сигнал тревоги о лобовом ударе в ваш автомобиль. |
| Ford added one more special high-performance vehicle to its intermediate line-up, the Torino Talladega. | Ford выпустил специальный высокопроизводительный автомобиль Torino Talladega. |
| The vehicle was then immediately hit by multiple rocket-propelled grenades. | Автомобиль был тут же обстрелян из нескольких реактивных гранатомётов. |
| This site found in a vehicle. | Таким образом мы смогли нанять автомобиль. |
| There's some unpaved trails in the woods that maybe a vehicle could get through. | В лесу есть несколько грунтовых дорог по которым может проехать автомобиль. |
| It has not been announced yet whether the vehicle will be offered for public sale. | Volkswagen не сообщали, будет ли продаваться автомобиль. |
| The vehicle is known as the Fit in Japan, China and the Americas. | Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. |
| It is the first multi-purpose vehicle ever produced by Mercedes-Benz. | R-класс представляет первый полноразмерный многоцелевой автомобиль, когда-либо выпущенный компанией Mercedes-Benz. |
| The vehicle suffered major damage while the aircraft had damage to a tire. | Автомобиль получил значительные повреждения, а самолёт повредил шину. |
| Carmichael pulled the vehicle for Undercover Task Force in March. | Кармайкл забрал автомобиль для тайной оперативной группы в марте. |
| There's a witness in the Aisha Rawlins case who saw an eight-year-old African-American girl getting into a vehicle in East Cleveland. | В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде. |
| The first digits of the plate indicate the province in which the vehicle is registered. | Первая буква в таком номере обозначал регион страны, где был зарегистрирован автомобиль. |
| BTR-152 converted into an engineering vehicle. | БТР-152, преобразованный в инженерный автомобиль. |
| His team also developed a vehicle called Junior, which placed second at the DARPA Grand Challenge in 2007. | Его команда также разработала автомобиль Junior, который занял второе место на DARPA Urban Challenge в 2007 году. |
| Evelyn's boyfriend, Teddy Brown... find out what kind of vehicle he drives. | Парень Эвелин, Тедди Браун. Узнай какой автомобиль он водит. |
| This was the first vehicle to bear the "Fairlady" name. | Это был первый автомобиль с названием «Fairlady». |
| All right, it says here that he was struck by a vehicle this evening. | Тут говорится, что вечером его сбил автомобиль. |
| And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. | И можно оказать гораздо большее влияние на окружающую среду заставив измениться ваш район, чем изменив ваш автомобиль. |
| Every vehicle entering the perimeter has to be swept. | Каждый автомобиль, въезжающий за периметр, должен быть осмотрен. |
| Be prepared to show your vehicle registration and identification. | Приготовьте ваши права и документы на автомобиль. |
| I'll get these measurements to Angela and see if she can find a match for the vehicle. | Передам эти измерения Анжеле и посмотрим, найдет ли она соответствующий автомобиль. |
| The vehicle of Agent Olivia Dunham was found abandoned on Graniteville Road in Westford three miles northeast of Little Hill. | Автомобиль агента Оливии Данем был брошен на дороге Гранитвилль, в Вестофрде. В трех милях к северо-востоку от Литтл Хилл. |
| Instead, the vehicle was sold on Ebay in September 2007. | К счастью автомобиль не уничтожили и в сентябре 2007 года он был продан на аукционе eBay. |
| A Braitenberg vehicle is an agent that can autonomously move around based on its sensor inputs. | Автомобиль Braitenberg является агентом, который может автономно перемещаться на основе своих входов датчиков. |
| They found the vehicle he escaped in empty and abandoned. | Они нашли автомобиль, с помощью которого он сбежал, но там никаких зацепок. |