| In UNTAC, if a vehicle had been observed parked unattended without the steering wheel lock in place, the vehicle was removed and the driving licence of the individual who had been in charge of the vehicle at the time was suspended for 15 days. | В ЮНТАК автомобили, оставленные на неохраняемых стоянках без рулевого противоугонного устройства, эвакуировались, а действие водительского удостоверения лица, в ведении которого находился данный автомобиль, приостанавливалось на пятнадцать суток. |
| After moving a safe distance away from the scene of the attack, the occupants of the vehicle should have waited to see for themselves if Ms. Bhutto's vehicle was able to depart safely and if there was a need for a backup vehicle. | Находившимся в нем лицам следовало, удалившись на безопасное расстояние от места совершения покушения, подождать и самим удостовериться, сумел ли автомобиль г-жи Бхутто отъехать безопасно и существует ли потребность в автомобиле поддержки. |
| While the vehicle registration document showed no inconsistency, the vehicle identification number was only on a metal sheet, which had been affixed onto the original number by spot welding. | Хотя в регистрационных документах на автомобиль не было никаких несоответствий, его идентификационный номер оказался нанесенным на металлическую пластину, которая была приварена поверх заводского номера. |
| You can also see the speed that the vehicle has travelled and how long the vehicle was static. | Вы также увидите, с какой скоростью автомобиль ехал и как долго стоял. |
| George Miller was brought in to shoot the car chase sequences, which featured the Ford Fairlane LTD in most scenes as the preferred vehicle of the antagonistic authority chasing Larry's modified Holden utility vehicle (Ute). | Джордж Миллер был привлечен к съемке автомобильной погони, где автомобиль антагониста Ford Fairlane LTD преследует модифицированный Holden (Ute) Ларри Стилсона. |
| The vehicle collided with a tree in Henson Woodlands and Dr Millican was treated for minor head injuries. | Автомобиль столкнулся с деревом в Хенсон Редкольсье и доктор Милликан лечился от незначительных травм головы. |
| Maybe he uses his vehicle for the assaults. | Может, при нападениях он использует собственный автомобиль. |
| And that's my car not a personal vehicle. | А машина моя - не личный автомобиль. |
| Our smartest move now is to change clothes, lose this car... and commandeer a new vehicle to get to Dallas. | Самое умное сейчас будет переодеться, сбросить машину и реквизировать другой автомобиль, чтобы попасть в Даллас. |
| His vehicle was seized when he was arrested. | Его автомобиль конфисковали, когда он был арестован. |
| And we've recovered a stolen vehicle that is registered in your name. | Мы обнаружили угнанный автомобиль, зарегистрированный на ваше имя. |
| One of our units found Courtney Reed's vehicle submerged in the river early this morning. | Одно из наших подразделений обнаружило утопленный автомобиль Кортни Рид в реке ранним утром. |
| My guess is he probably stole another vehicle - in that neighborhood. | Наверное, он украл другой автомобиль в том районе. |
| So we found site in a vehicle. | Таким образом мы смогли нанять автомобиль. |
| I stopped the vehicle for a possible DWI. | Я остановил автомобиль из-за вероятного вождения в нетрезвом виде. |
| 2 Bravo, 140, we are pursuing suspect vehicle northbound on Richards Street. | 2 Браво, 140, мы преследуем автомобиль подозреваемого севернее Ричардс Стрит. |
| Now, I won't utter a sound until the vehicle enters the compound... | Теперь я не издам ни звука, пока автомобиль не войдёт в комплекс... |
| Why do you still have his vehicle? | Свитс: Почему у тебя до сих пор его автомобиль? |
| They must have got in his vehicle. | Похоже, они взяли его автомобиль. |
| An all-terrain vehicle won't make it through. | Автомобиль не сможет переехать через всё это. |
| Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description. | Их автомобиль совпал с украденным с места преступления, и оба преступника совпали с описаниями свидетелей. |
| There are a couple of ways to make a vehicle bullet-resistant. | Есть несколько способов сделать автомобиль пуленепробиваемым. |
| Well, then, find an appropriate vehicle to haul them away. | Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда. |
| And I saw what looked like an abandoned vehicle. | И я увидел что-то похожее на заброшенный автомобиль. |
| Anyway, young man, I want my vehicle restored to glory. | В любом случае, молодой человек, я хочу, чтобы мой автомобиль был восстановлен. |