| It's not a normal vehicle to which armour plate has been added. | Это не обычный автомобиль, к которому добавлены бронепластины. |
| By law, I'm required to cite both of you and impound the vehicle. | Я должен оштрафовать вас обоих и изъять автомобиль. |
| Early indications from the scene suggest that a second vehicle was involved in the incident. | По предварительным данным с места преступления, в происшествии участвовал еще один автомобиль. |
| I'd like my agent to search the vehicle. | Мне бы хотелось, чтобы мой агент осмотрел автомобиль. |
| I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic. | У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику. |
| Well, we can't take an official vehicle. | Мы не можем взять служебный автомобиль. |
| Suspect vehicle was involved in a hit-and-run. | Подозреваемый автомобиль совершил наезд и побег. |
| Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent. | 2 дня назад кто-то в Бруклине принудительно забрал автомобиль под видом агента ФБР. |
| Police have not released any details at this time, but we do know there was only one vehicle. | Полиция пока не давала никаких комментариев... но мы знаем, что автомобиль был только один... |
| Commander, HPD just found the suspect's vehicle abandoned at George Street. | Коммандер, полицейские нашли автомобиль подозреваемого, брошенный на улице Джордж. |
| Have CSU process this vehicle and get officers searching every hospital on the island. | Попроси криминалистов обработать этот автомобиль, а патрульных - проверить каждую больницу на этом острове. |
| After cross-referencing with the nearby parking record, the vehicle in question is owned by "Koujinkai". | Перекрестный анализ записей с близлежащих парковок показал, что автомобиль принадлежит "Кодзинкай". |
| I need everybody out of this recreational vehicle immediately. | Мне нужно все из этой рекреационный автомобиль немедленно. |
| Radio cars, photographers, command vehicle... | Радиостанции, фотографы, штабной автомобиль. |
| And your vehicle will need to be towed to a bureau impound and checked for explosives. | Ваш автомобиль будет необходимо отбуксировать в бюро конфискаций и проверить на наличие взрывчатых веществ. |
| Air support spotted your stolen vehicle just under the surface of the water. | Поддержка с воздуха заметила угнанный автомобиль под поверхностью воды. |
| An official Mitsubishi vehicle was stolen. | Угнан служебный автомобиль «Мицубиси». |
| The vehicle had been stolen in Sagamihara City, Japan, on 12 October 2004. | Этот автомобиль был украден 12 октября 2004 года в городе Сагамихара, Япония. |
| On 25 May, in Klina, a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded. | 25 мая в Клине взорвался припаркованный автомобиль, принадлежавший косовскому албанцу. |
| Heavy-duty torches (2 per pursuit vehicle) | Фонарики для тяжелого режима работы (по 2 на каждый автомобиль преследования) |
| Every vehicle should be equipped with a long-distance radio beacon able to function in remote areas of Belarus. | Каждый автомобиль должен быть оснащен радиомаяком с дистанционным включением, способным функционировать в отдаленных районах Республики Беларусь. |
| Or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line. | Либо же, в случае дорожных испытаний автомобиль чрезмерно отклоняется от прямой линии. |
| Since January 2004, there has been one reported incident of an attack by Janjaweed militia on an international organization's vehicle. | С января 2004 года поступило одно сообщение о случае нападения ополченцев из числа "джанджавидов" на автомобиль международной организации. |
| The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle. | Наблюдатель также сообщил о том, что полицейские машины блокировали подъезд к Представительству, не давая возможности послу припарковать свой автомобиль. |
| The stolen or destroyed property includes furniture, fixtures, a motor vehicle, and computer equipment. | Было украдено или уничтожено такое имущество, как мебель, канцелярские принадлежности, автомобиль и компьютеры. |