| Did any vehicle stop outside while she waiting? | Пока она ждала, рядом не останавливался какой-нибудь автомобиль? |
| Maybe a suspicious looking vehicle parked on the street? | может быть, подозрительно выглядевший автомобиль парковался на улице? |
| ~ Can you just check a vehicle for us, please? | Пожалуйста, можете проверить автомобиль для меня? |
| I asked him if Teresa Halbach had come out to their property to photograph a vehicle that they were selling. | Я спросил его, заезжала ли к нему Тереза Хальбах, чтобы сфотографировать выставленный ими на продажу автомобиль. |
| A hybrid vehicle exploding because of a faulty battery? | Гибридный автомобиль, взорвавшийся из-за неисправной батареи? |
| I put a BOLO out on the vehicle, but that's all we got. | Я объявил в розыск автомобиль, но это все, что у нас есть. |
| It just says "own vehicle." | Тут просто сказано "собственный автомобиль". |
| Image 36 captures a vehicle registered to your husband, | На нем заснят автомобиль, принадлежащий вашему мужу, |
| It's a police vehicle from District Two | Это полицейский автомобиль из второго округа. |
| Can you see a vehicle following him? | Видите автомобиль, следующий за ним? |
| But vehicle 8911 wasn't seen in the parking lot or anywhere else. | Но автомобиль с номерным знаком 8911 не найден. |
| The program disabling the vehicle was maybe run over Bluetooth. | Программа, отключающая автомобиль, могла работать через блютус |
| Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 10 vehicles at an average annual cost of $1,825 per vehicle. | Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением запасных частей, ремонтом и регулярным техническим обслуживанием 10 автомобилей из расчета в среднем по 1825 долл. США на автомобиль в год. |
| The Chief Judge assured the Special Representative that immediate care would be provided, if necessary by the use of his own vehicle. | Главный судья заверил Специального представителя, что немедленная помощь раненому будет оказана и что, если потребуется, он предоставит для этого свой автомобиль. |
| Andy Green RAF High Speed Flight ThrustSSC List of vehicle speed records "JCB Dieselmax: world's fastest diesel". | Самый быстрый автомобиль, работающий на дизельном топливе - «JCB Dieselmax». |
| Because of the disturbance caused by the shouting and gunshots, the criminals did not pursue him, and fled taking the gold chain but leaving the vehicle. | Испуганные шумом криков и выстрелов преступники не стали его преследовать и покинули место преступления, похитив золотую цепочку, но оставив автомобиль. |
| Maintenance costs are estimated at a cost of $200 per month per vehicle. | Расходы на техническое обслуживание предусмотрены в размере 200 долл. США на автомобиль в месяц. |
| The vehicle was impounded and the driver charged. On 4 and 7 June, similar incidents occurred with the same results. | Автомобиль был задержан, а водителю были предъявлены обвинения. 4 и 7 июня имели место аналогичные случаи с такими же последствиями. |
| In the evening of 22 September, three soldiers of the Fijian battalion were wounded and their vehicle was seriously damaged by a roadside bomb explosion. | Вечером 22 сентября в результате взрыва устройства, заложенного у дороги, были ранены три солдата фиджийского батальона и серьезно поврежден их автомобиль. |
| At that time the observers were not allowed to use the radio sets to contact their Sector Headquarters, and the Mission's vehicle was searched. | Наблюдателям не было в тот момент позволено использовать рацию для установления связи со штабом их сектора, а автомобиль Миссии был подвергнут обыску. |
| The vehicle was passing through the village when it became the target of an RPG-7 shell. | Автомобиль проезжал по деревне, когда по нему был произведен выстрел из гранатомета РПГ-7. |
| After 30 minutes, the vehicle returned to the former location with 5 passengers, leaving the remaining 11 passengers and the flag behind. | Через 30 минут автомобиль вернулся в место своей первоначальной дислокации с пятью пассажирами, без остальных 11 пассажиров и флага. |
| Once you drive in, it's just you, your vehicle, and automated equipment for six minutes. | Как только ты въезжаешь сюда, здесь только ты, твой автомобиль и автоматическое оборудование, на шесть минут. |
| Then we found out that this vehicle showed up not far from the Webers' house last night. It's a Chrysler 300. | Затем мы обнаружили, что этот автомобиль показался не так далеко от дома Уэбберов прошлой ночью это крайслер 300. |
| where the vehicle's been and when. | где и когда побывал этот автомобиль. |